मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3823

Jarir bin Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Jarir ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qaysने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَيْسٍ
  2. 2Jarir ibn Abdullahجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَعَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالَ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ، أَوِ الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ـ قَالَ ـ فَكَسَرْنَا، وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْنَاهُ، فَأَخْبَرْنَاهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

अनुवाद

क़ैस से रिवायत है, जरीर बिन अब्दुल्लाह ने कहा: जाहिलिय्यत के दौर में एक घर था जिसे 'ज़ुल ख़लासा' कहा जाता था और इसे 'यमनी काबा' या 'शामी काबा' भी कहा जाता था। तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझसे फरमाया:

"क्या तुम मुझे ज़ुल ख़लासा से राहत दिलाओगे?" उन्होंने कहा: फिर मैं अहमस कबीले के डेढ़ सौ घुड़सवारों के साथ उसकी ओर रवाना हुआ। उन्होंने कहा: हमने उसे तोड़ दिया और वहां जितने लोगों को पाया, उन्हें मार डाला। फिर हम नबी ﷺ की सेवा में हाज़िर हुए और उन्हें इसकी खबर दी। तो आपने हमारे लिए और अहमस कबीले के लिए दुआ फरमाई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ के आदेश पर जरीर ने एक मूर्तिपूजा-स्थल को नष्ट किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुल-ख़लसा

इस्लाम-पूर्व काल का एक मूर्तिपूजा-स्थल, जिसे यमनी या सीरियाई काबा भी कहा जाता था।

अहमस

वह क़बीला जिससे जरीर और उनके साथ गए घुड़सवार ताल्लुक़ रखते थे।

घुड़सवार

घोड़े पर यात्रा करने और लड़ने वाला सैनिक।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान जरीर की आज्ञाकारिता और उनके क़बीले की भागीदारी को नबी ﷺ के नेतृत्व में मूर्तिपूजा का विरोध करने का उदाहरण मानते हैं। यह घटना जरीर और अहमस की विशेष प्रतिष्ठा भी दर्शाती है, जिनके लिए नबी ﷺ ने बरकत की दुआ की। यह रिवायत व्यक्तियों को हिंसा करने की सामान्य अनुमति नहीं देती: मूर्तिपूजा और अपराध के विरुद्ध कार्रवाई लागू इस्लामी नियमों तथा सक्षम प्राधिकार के दायरे से बाहर नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक मार्गदर्शन का ज़िम्मेदारी से और लागू नियमों के भीतर पालन करें; अपने हाथ में हिंसा न लें।
  2. ज्ञान, विवेक और जायज़ तरीक़ों से मूर्तिपूजा और अन्याय का विरोध करें।
  3. दूसरों के प्रयासों को मान दें और ईमानदारी से प्रयास करने वालों के लिए बरकत व भलाई की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।