मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3826

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Abu Bakrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  2. 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحَ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ زَيْدٌ إِنِّي لَسْتُ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مَا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏ وَأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرٍو كَانَ يَعِيبُ عَلَى قُرَيْشٍ ذَبَائِحَهُمْ، وَيَقُولُ الشَّاةُ خَلَقَهَا اللَّهُ، وَأَنْزَلَ لَهَا مِنَ السَّمَاءِ الْمَاءَ، وَأَنْبَتَ لَهَا مِنَ الأَرْضِ، ثُمَّ تَذْبَحُونَهَا عَلَى غَيْرِ اسْمِ اللَّهِ إِنْكَارًا لِذَلِكَ وَإِعْظَامًا لَهُ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अबू बक्र ने हदीस बयान की, हमें फुज़ैल बिन सुलैमान ने बयान की, हमें मूसा ने बयान की, हमें सालिम बिन अब्दुल्लाह ने बयान की, अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ की मुलाकात ज़ैद बिन अम्र बिन नुफैल से बलदह की निचली घाटी में हुई, और यह वही के नाज़िल होने से पहले का वाकिया है। नबी ﷺ के सामने खाने का दस्तरख्वान पेश किया गया, लेकिन आपने उसमें से खाने से इनकार कर दिया। फिर ज़ैद ने कहा:

"मैं वह नहीं खाता जो तुम अपने बुतों के नाम पर ज़बह करते हो, और मैं सिर्फ वही खाता हूं जिस पर अल्लाह का नाम लिया गया हो।" और बेशक ज़ैद बिन अम्र कुरैश के ज़बीहा पर ऐब निकालते थे और कहते थे: "इस भेड़ को अल्लाह ने पैदा किया, इसके लिए आसमान से पानी उतारा और ज़मीन से इसके लिए चारा उगाया, फिर तुम इसे गैर-अल्लाह के नाम पर ज़बह करते हो," इस बात को नापसंद करने और अल्लाह की ताज़ीम करने के तौर पर।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ैद ने मूर्तियों के लिए बलि देने को अस्वीकार किया और ज़िबह करते समय अल्लाह का सम्मान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन्साब

मूर्तियाँ या अन्य पूजा-वस्तुएँ, जिनके लिए बलि दी जाती थी।

बलदा

मक्का के आसपास का वह स्थान जहाँ यह मुलाक़ात हुई।

अल्लाह के नाम पर ज़िबह

ज़िबह करते समय अल्लाह का नाम लेना और बलि किसी मूर्ति के नाम पर न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान ज़ैद इब्न अम्र के कथन से मूर्तियों के लिए पशु-बलि की निंदा और ज़िबह के समय अल्लाह का नाम लेने का महत्त्व समझते हैं। वे इस मुलाक़ात को नबी ﷺ पर पहली वह्यी आने से पहले का बताते हैं; इसलिए यह रिवायत उन पर बाद की शरीअत का कोई विधान लागू नहीं करती। ज़िबह के नियम वह्यी और अन्य शरई प्रमाणों के आधार पर तय किए जाते हैं, न कि केवल ज़ैद इब्न अम्र के व्यक्तिगत आचरण के आधार पर।

आज के लिए सीख
  1. मांस के मामले में उसका स्रोत जाँचें और यह भी कि ज़िबह इस्लामी नियमों के अनुसार हुआ है या नहीं।
  2. इबादत और बलि केवल अल्लाह के लिए करें तथा मूर्तिपूजा दर्शाने वाले कामों से बचें।
  3. सम्मान के साथ किसी प्रथा की निंदा करें और समझाएँ कि वह आस्था के विरुद्ध क्यों है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।