मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3837

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन सुलैमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने वहब ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी कि अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम ने उन्हें बताया कि कासिम जनाजे के आगे चलते थे और उसके लिए खड़े नहीं होते थे। वे आयशा से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया:

"जाहिलिय्यत के दौर के लोग जनाजे को देखकर उसके लिए खड़े हो जाते थे और दो बार कहते: 'तुम अपने परिवार में प्रतिष्ठित थे, अब तुम्हारी क्या हालत है?'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-क़ासिम जनाज़े के जुलूस के लिए खड़े नहीं हुए और बताया कि पहले लोग क्या किया करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जनाज़े का जुलूस

वे लोग जो मृतक को दफ़नाने की जगह तक ले जाते हैं।

जाहिलियत के लोग

इस्लाम से पहले के दौर के अरबों के लिए प्रयुक्त एक अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर उस प्रश्न के संदर्भ में चर्चा करते हैं कि जनाज़े का जुलूस सामने से गुज़रे तो क्या खड़ा होना चाहिए। अल-क़ासिम खड़े नहीं हुए, और आयशा ने खड़े होने तथा इस्लाम-पूर्व लोगों के कथन का वर्णन किया। इसलिए यह रिवायत खड़े होने को शोक का अनिवार्य धार्मिक संस्कार मानने का समर्थन नहीं करती; फ़ुक़हा इस विषय की अन्य नबवी रिवायतों को भी ध्यान में रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जनाज़े के मामलों में इस्लामी निर्देशों का पालन करें और पुरानी प्रथाओं को धार्मिक अनिवार्यता न बनाएँ।
  2. मृतकों के बारे में सम्मान से बात करें और उनकी गरिमा को ठेस पहुँचाने वाले शब्दों से बचें।
  3. जनाज़े के शिष्टाचार पर मतभेद हो तो विश्वसनीय विद्वानों से उसकी व्याख्या पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।