मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3836

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا، فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जअफर ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने उमर — رضي الله عنهما — से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"सुन लो, जो कोई कसम खाना चाहे, वह अल्लाह के सिवा किसी और की कसम न खाए।" उस समय कुरैश के लोग अपने बाप-दादाओं की कसम खाया करते थे, इसलिए आपने फरमाया: "अपने बाप-दादाओं की कसम न खाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़सम केवल अल्लाह की खाई जाती है, पूर्वजों की नहीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़सम

एक गंभीर पुष्टि जिसमें व्यक्ति अल्लाह को गवाह ठहराता है।

पूर्वजों की क़सम खाना

किसी पूर्वज को क़सम का आधार बनाकर क़सम खाना; पैग़म्बर ﷺ ने इससे मना किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे यह निष्कर्ष निकाला कि धार्मिक सम्मान के रूप में क़सम केवल अल्लाह की खाई जा सकती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब माता-पिता, पैग़म्बरों या औलिया जैसे सृष्ट प्राणियों की क़सम खाने को निषिद्ध मानते हैं; ऐसी क़सम अल्लाह के नाम की वैध क़सम नहीं मानी जाती। ये शब्द यह भी रेखांकित करते हैं कि परिवार के प्रति सम्मान कभी भी अल्लाह की इबादत और उसकी अद्वितीय महानता को प्रभावित नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क़सम केवल अल्लाह की खाएँ; किसी अन्य के नाम को औपचारिक क़सम का आधार न बनाएँ।
  2. पूर्वजों की क़सम खाने की पक्की आदत को साधारण और सच्ची बात से बदलें।
  3. क़सम से जुड़े शब्दों को गंभीरता से लें और लापरवाही से क़सम न खाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।