मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3838

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अब्बास ने बयान किया, हमें अब्दुर रहमान ने बयान किया, हमें सुफयान ने अबू इस्हाक से, उन्होंने अम्र बिन मैमून से बयान किया, उन्होंने कहा: उमर रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"बेशक मुशरिक लोग जाम' (मुज़दलिफ़ा) से तब तक रवाना नहीं होते थे जब तक कि सूरज सबीर पहाड़ पर न चढ़ आता। फिर नबी ﷺ ने उनकी मुखालफत की और सूरज निकलने से पहले ही वहाँ से रवाना हो गए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सूर्योदय से पहले मुज़दलिफ़ा से रवाना हुए, जबकि मुश्रिक इसके विपरीत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जम‘

मुज़दलिफ़ा का दूसरा नाम, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

थबीर

मक्का के पास एक पहाड़; मुश्रिक सूरज के इस पहाड़ के ऊपर दिखाई देने तक प्रतीक्षा करते थे।

मुज़दलिफ़ा से रवाना होना

रात गुज़ारने के बाद हाजी हज के आगे के अनुष्ठान जारी रखने के लिए मुज़दलिफ़ा छोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुज़दलिफ़ा में ठहरने के बाद सूर्योदय से पहले रवाना होना सुन्नत का पालन है। नबी ﷺ ने सूर्योदय की प्रतीक्षा करने की मुश्रिकों की प्रथा को अस्वीकार किया। फ़िक़्ही मतों में इस प्रस्थान के सटीक नियमों और अपवादों पर चर्चा की गई है; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि अनुष्ठान उसी तरह किए जाएँ जैसे नबी ﷺ ने किए थे।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक अनुष्ठानों में नबी ﷺ की परंपरा का पालन करें और उससे टकराने वाली पुरानी प्रथाएँ छोड़ दें।
  2. हज से पहले अनुष्ठानों का क्रम और समय जान लें, ताकि उन्हें सावधानीपूर्वक पूरा कर सकें।
  3. किसी अनुष्ठान के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।