मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3839

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏{‏وَكَأْسًا دِهَاقًا‏}‏ قَالَ مَلأَى مُتَتَابِعَةً‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अबू उसामा से पूछा,

"क्या याह्या बिन अल-मुहल्लब ने तुम्हें बयान किया है?" उन्होंने कहा: "हाँ, हुसैन ने हमें बयान किया, इक्रिमा से अल्लाह के फरमान {और भरे हुए प्याले (वा का'सन दिहाका)} के बारे में कि उन्होंने कहा: 'यह ऐसे प्याले हैं जो लबालब भरे हुए हैं और लगातार एक के बाद एक पेश किए जाते हैं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इकरिमा बताते हैं कि “लबालब भरा प्याला” भरपूर भरा होता है और बार-बार फिर से भर दिया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
دِهَاقًا (दिह़ाक़न)

यहाँ इस शब्द की व्याख्या भरपूर और प्रचुरता से उंडेले गए के अर्थ में की गई है।

مُتَتَابِعَةً (मुतताबिआतन)

लगातार: भरे हुए प्याले एक के बाद एक आते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार क़ुरआनी शब्द ‘दिह़ाक़न’ का अर्थ स्पष्ट करने के लिए इस रिवायत का उपयोग करते हैं। इकरिमा इसे भरे हुए प्याले और लगातार एक के बाद एक आने वाले प्यालों से जोड़ते हैं; इस तरह यह रिवायत जन्नत की नेमतों की प्रचुरता का वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन के शब्दों को ध्यान से पढ़ें और उनका अर्थ समझने के लिए विश्वसनीय व्याख्या देखें।
  2. जन्नत की प्रचुर नेमतों का वर्णन अल्लाह के प्रतिफल के प्रति आपकी आशा को बढ़ाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।