मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3841

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلٌ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सुफियान ने हमसे बयान किया, अब्दुल मलिक से, अबू सलमा से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"किसी शायर द्वारा कही गई सबसे सच्ची बात लबीद का यह कौल है: 'सुन लो, अल्लाह के सिवा हर चीज़ बाज़िल (झूठी और नष्ट होने वाली) है।' और उमैया बिन अबी अस-सल्त क़रीब था कि इस्लाम कुबूल कर लेता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के सिवा सब कुछ नश्वर है, और कविता में भी सत्य व्यक्त हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के सिवा सब कुछ नश्वर है

सृष्टि अंततः मिट जाएगी; केवल अल्लाह शाश्वत और सदैव रहने वाला है।

लबीद

एक अरब कवि, जिसकी सृष्टि की नश्वरता पर कही गई पंक्ति की नबी ﷺ ने विशेष रूप से सत्य कहकर प्रशंसा की।

उमय्या इब्न अबी अस-सल्त

इस्लाम-पूर्व काल का एक कवि, जो रिवायत के अनुसार इस्लाम स्वीकार करने के क़रीब आ गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि कविता को पूरी तरह निंदनीय नहीं माना गया है; कथनों का मूल्यांकन उनकी विषयवस्तु के आधार पर होता है। अल्लाह और सृष्टि की नश्वरता के बारे में सच्ची बात की प्रशंसा की जा सकती है, जबकि झूठ या अहंकार को बढ़ावा देने वाली कविता अस्वीकार की जाती है। यह वाक्य इस बात की भी पुष्टि करता है कि केवल अल्लाह ही शाश्वत है। उमय्या का उल्लेख दिखाता है कि सत्य का ज्ञान होना अपने-आप में ईमान स्वीकार करने के बराबर नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी पसंद को धन या रुतबे से तय न होने दें: सृष्टि नश्वर है और अल्लाह सदैव रहने वाला है।
  2. कविताओं और अन्य बातों को केवल उनके रूप से नहीं, बल्कि उनकी सच्चाई और विषयवस्तु से परखें।
  3. सत्य सुनें तो उसे स्वीकार करें और उस स्वीकारोक्ति को नेक तथा सच्चे कर्मों में बदलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।