मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3842

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2उनके भाईأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  6. 6Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ الْكِهَانَةَ، إِلاَّ أَنِّي خَدَعْتُهُ، فَلَقِيَنِي فَأَعْطَانِي بِذَلِكَ، فَهَذَا الَّذِي أَكَلْتَ مِنْهُ‏.‏ فَأَدْخَلَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ فَقَاءَ كُلَّ شَىْءٍ فِي بَطْنِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मेरे भाई ने मुझसे बयान किया, सुलैमान से, याह्या बिन सईद से, अब्दुर्रहमान बिन अल-कासिम से, अल-कासिम बिन मुहम्मद से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: अबू बक्र के पास एक गुलाम था जो उन्हें अपनी कमाई में से कुछ देता था और अबू बक्र उसमें से खाते थे। एक दिन वह कुछ खाना लेकर आया और अबू बक्र ने उसमें से खा लिया। गुलाम ने उनसे कहा,

"क्या आप जानते हैं यह क्या है?" अबू बक्र ने पूछा, "यह क्या है?" उसने कहा, "मैंने जाहिलिय्यत के दौर में एक व्यक्ति के लिए भविष्यवाणी की थी, हालाँकि मुझे भविष्यवाणी का ज्ञान नहीं था, बल्कि मैंने उसे धोखा दिया था। फिर उसने मुझसे मुलाकात की और उसके बदले में मुझे यह दिया, और आपने जो खाया है वह इसी से है।" तब अबू बक्र ने अपना हाथ अपने मुँह में डाला और पेट की हर चीज़ को उल्टी करके बाहर निकाल दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बक्र ने भविष्यवाणी से मिली कमाई को तुरंत उल्टी करके बाहर निकाल दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
भविष्यवाणी

छिपे हुए ज्ञान, जैसे भविष्य का ज्ञान, होने का दावा।

कमाई

वह धन या वस्तुएँ जो कोई व्यक्ति अर्जित करता या प्राप्त करता है।

जाहिलियत का दौर

इस्लाम से पहले का समय, जब बहुत से लोग ऐसी प्रथाओं के अनुसार जीवन बिताते थे जिन्हें बाद में इस्लाम ने अस्वीकार किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि भविष्यवाणी के बदले मिलने वाले पारिश्रमिक को हलाल आय के रूप में स्वीकार नहीं किया जा सकता और जब किसी संपत्ति का निषिद्ध स्रोत स्पष्ट हो जाए, तो उससे छुटकारा पाना चाहिए। अबू बक्र की तत्काल प्रतिक्रिया उनकी अत्यंत सावधानी दिखाती है; रिवायत यह निर्देश नहीं देती कि कोई व्यक्ति स्वयं को उल्टी करने पर मजबूर करे। सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के विद्वान भविष्यवाणी को हराम और उसके बदले भुगतान को नाजायज़ मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आय का स्रोत जाँचें और निषिद्ध सेवाओं के बदले भुगतान स्वीकार न करें।
  2. यदि आपको पता चले कि कोई संपत्ति निषिद्ध स्रोत से आई है, तो उसे लौटाने या उससे छुटकारा पाने के तरीके के बारे में किसी जानकार से सलाह लें।
  3. अबू बक्र की सावधानी को आदर्श मानें, लेकिन उनकी व्यक्तिगत प्रतिक्रिया को सबके लिए अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।