मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3843

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Umar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने उबैदुल्लाह के हवाले से बयान किया, मुझे नाफ़िअ ने खबर दी, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया: जाहिलिय्यत के दौर में लोग 'हबल अल-हबला' के सिद्धांत पर ऊंट का गोश्त बेचा करते थे। उन्होंने बताया: 'हबल अल-हबला' यह है कि एक ऊंटनी अपने पेट में मौजूद बच्चे को जने, फिर वह जना हुआ बच्चा बड़ा होकर खुद गर्भ धारण करे (और उस आने वाले बच्चे पर सौदा किया जाए)। नबी ﷺ ने उन्हें इस तरह के लेनदेन से मना फरमा दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऊँट के मांस की ऐसी बिक्री से मना किया जिसमें भविष्य में डिलीवरी का समय अनिश्चित हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हबल अल-हबला

ऐसी बिक्री जिसका निपटारा तब होना था जब अभी अजन्मा ऊँट बाद में स्वयं एक बच्चे को जन्म दे।

जाहिलिय्याह

इस्लाम से पहले का दौर, जिसकी कुछ प्रथाओं को इस्लामी मार्गदर्शन ने सुधारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

अन-नववी समेत क्लासिकी विद्वान हबल अल-हबला को ग़रर के कारण निषिद्ध लेन-देन में गिनते हैं: डिलीवरी अनिश्चित घटनाओं पर निर्भर होती है और बहुत दूर के भविष्य में तय होती है। गंभीर अनिश्चितता के कारण सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ऐसे लेन-देन को निषिद्ध मानते हैं। हालांकि, सामान, कीमत और डिलीवरी का समय पर्याप्त रूप से स्पष्ट हो तो सामान्य खरीद-बिक्री जायज़ रहती है।

आज के लिए सीख
  1. खरीद-बिक्री से पहले तय करें कि क्या बेचा जा रहा है, कीमत क्या है और डिलीवरी कब होगी।
  2. ऐसे समझौतों से बचें जिनमें डिलीवरी लंबी श्रृंखला की अनिश्चित घटनाओं पर निर्भर हो।
  3. यदि अनुबंध की शर्तें अस्पष्ट हों, तो सहमति देने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।