नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 385

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने बताया, उन्होंने कहा: हमें बिश्र बिन अल-मुफज़्ज़ल ने बताया, उन्होंने कहा: मुझे ग़ालिब अल-कत्तान ने बताया, बक्र बिन अब्दुल्लाह से, अनस बिन मालिक से, उन्होंने कहा:

"हम नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ा करते थे, तो अत्यधिक गर्मी के कारण हम में से कोई व्यक्ति सजदे की जगह पर अपने कपड़े का किनारा रख देता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ गर्मी में सहाबा सज्दे की जगह पर अपने कपड़े बिछा लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन पर टिकता है।

कपड़े का किनारा

गर्मी से बचाव के लिए ज़मीन पर बिछाया गया कपड़े का एक हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सज्दे के दौरान तेज़ गर्मी से बचाव करना जायज़ है। रिवायत एक व्यावहारिक राहत का वर्णन करती है, नमाज़ की मुद्रा में बदलाव का नहीं: सज्दा ज़मीन पर ही होता है और कपड़ा बीच में एक परत का काम करता है। फ़िक़्ही मज़हब इस विषय को सज्दे की जगह के नियमों और अनावश्यक बाधाओं से बचने के संदर्भ में देखते हैं; इसका विशेष अमल परिस्थितियों पर भी निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. हानिकारक गर्मी से बचाव करें, लेकिन नमाज़ की निर्धारित मुद्रा की उपेक्षा न करें।
  2. जब परिस्थितियाँ नमाज़ को कठिन बनाएँ, तो व्यावहारिक राहत अपनाएँ।
  3. सज्दे की जगह को साफ़ रखें और नमाज़ की क्रियाओं का सावधानी से पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।