मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3869

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏ وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने अबू हम्ज़ा से, उन्होंने अल-अ'मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अबू मा'मार से और उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: हम मीना में नबी ﷺ के साथ थे कि चाँद फट गया। तब आपने फ़रमाया:

"गवाही दो।" और चाँद का एक टुकड़ा पहाड़ की ओर चला गया। अबू ज़ुहा ने मसरूक से और उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान किया कि चाँद मक्का में फटा था। मुहम्मद बिन मुस्लिम ने भी इसकी पुष्टि की है, उन्होंने इब्न अबी नजीह से, उन्होंने मुजाहिद से, उन्होंने अबू मा'मार से और उन्होंने अब्दुल्लाह से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चाँद का दो टुकड़ों में बँटना मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी की एक प्रत्यक्ष निशानी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

इसकी गवाही दो

नबी ﷺ ने अपने साथियों को घटना स्वयं देखने और इसकी गवाही देने के लिए कहा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान चाँद के दो टुकड़ों में बँटने को एक चमत्कार और मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी की निशानी बताते हैं। रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि साथियों ने यह घटना देखी और नबी ﷺ ने उनसे इसकी गवाही देने को कहा। वे इस निशानी को अल्लाह की शक्ति और नबी ﷺ के संदेश की सच्चाई से जोड़ते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वही में बताई गई निशानियों पर विचार करें और उन्हें अल्लाह पर आपका ईमान मज़बूत करने दें।
  2. जिस बात को आपने भरोसेमंद ढंग से देखा हो, उसे सावधानी से और कोई विवरण जोड़े बिना बताएँ।
  3. आस्था से जुड़े सवालों के लिए भरोसेमंद विद्वानों और प्रामाणिक स्रोतों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।