मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3874

Um Khalid bint Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Um Khalid bint Khalid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ السَّعِيدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قَالَتْ قَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ، فَكَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمِيصَةً لَهَا أَعْلاَمٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الأَعْلاَمَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ سَنَاهْ، سَنَاهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ يَعْنِي حَسَنٌ حَسَنٌ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें इसहाक बिन सईद अस्-सईदी ने उनके पिता के माध्यम से उम्मे खालिद बिन्ते खालिद से बयान किया। उन्होंने कहा:

"मैं हबशा की धरती से आई तो मैं एक छोटी बच्ची थी। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने मुझे नक्शों वाली एक खमीसा (चादर) पहनाई। फिर अल्लाह के रसूल ﷺ अपने हाथ से उन नक्शों को सहलाते हुए फरमाने लगे: 'सनह! सनह!'" अल-हुमैदी ने कहा: इसका अर्थ है "खूबसूरत! खूबसूरत!"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उम्म ख़ालिद का सुंदर वस्त्र और आत्मीय ध्यान से स्वागत किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़मीसा

एक चादर या वस्त्र, जिसे यहाँ पहचाने जाने वाले नमूनों से सजाया गया था।

सनह

अल-हुमैदी की व्याख्या के अनुसार, यहाँ इस शब्द का अर्थ ‘सुंदर’ है।

हबशा

उस क्षेत्र का ऐतिहासिक नाम जिसे आज इथियोपिया कहा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ बच्चों के साथ कोमलता से पेश आते थे और उन्हें ध्यान देते थे। उनका उपहार और स्नेहपूर्ण बातें दिखाती हैं कि वस्त्र भेंट करना जायज़ है और किसी सुंदर चीज़ की उचित ढंग से प्रशंसा की जा सकती है। यह रिवायत अच्छे चरित्र का वर्णन करती है, बच्चों को उपहार देना अनिवार्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को सच्चा ध्यान दें और उनके साथ कोमलता से पेश आएँ।
  2. उचित उपहार किसी को अपनापन महसूस करा सकता है; उसे इस तरह दें कि पाने वाले पर दबाव न पड़े।
  3. कोई सुंदर चीज़ देखें तो दोस्ताना और सरल शब्दों में उसकी प्रशंसा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।