मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3873

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ أُمَّ، حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ، فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हमसे बयान किया, याह्या ने हमसे हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उम्मे हबीबा और उम्मे सलमा ने हबशा में देखे गए एक गिरजाघर का ज़िक्र किया, जिसमें तस्वीरें थीं। जब उन्होंने नबी ﷺ को इसकी खबर दी, तो आपने फरमाया:

“बेशक वह लोग ऐसे हैं कि जब उनमें से कोई नेक आदमी मर जाता है, तो वे उसकी कब्र पर मस्जिद बना लेते हैं और उसमें वे तस्वीरें बना देते हैं। क़यामत के दिन अल्लाह के नज़दीक वही सबसे बुरी मख़लूक़ हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कब्रों के पास नमाज़ की जगहें बनाने और चित्र लगाने के विरुद्ध चेतावनी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबीसीनिया

वर्तमान इथियोपिया के क्षेत्र का ऐतिहासिक नाम।

नमाज़ की जगह

इबादत के लिए निर्धारित स्थान; यहाँ कब्र के ऊपर बनाई गई जगह का उल्लेख है।

चित्र

उल्लिखित गिरजाघर में लगाए गए आकृतियों वाले चित्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कब्र के ऊपर इबादत की जगह बनाना और उसे चित्रों से सजाना गंभीर उल्लंघन है। यह चेतावनी अल्लाह के प्रति शुद्ध आस्था की रक्षा करती है और नेक लोगों के प्रति सम्मान को उनकी उपासना में बदलने से रोकती है। फ़िक़्ही मज़हबों में कब्रों और नमाज़ की जगहों से जुड़े नियमों के सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा होती है; यह पाठ कब्रों को इबादत के स्थान का दर्जा देने के विरुद्ध स्पष्ट चेतावनी है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ और इबादत केवल अल्लाह के लिए करें और कब्रों को इबादत का स्थान न बनाएँ।
  2. मृतकों का सम्मान करें, लेकिन उनकी कब्रों को बढ़ा-चढ़ाकर महत्त्व न दें और न ही उन्हें धार्मिक सजावट से सजाएँ।
  3. धार्मिक चित्रों और कब्रों पर बनी इमारतों पर चर्चा करते समय रिवायतों और योग्य विद्वानों की व्याख्या का ज्ञान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।