मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3880

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، وَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बयान किया जुहैर बिन हर्ब ने, हमें बयान किया याकूब बिन इब्राहीम ने, हमें बयान किया मेरे पिता ने, सालिह से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझसे बयान किया अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान और इब्नुल मुसैय्यब ने कि अबू हुरैरा — رضي الله عنه — ने उन्हें दोनों को बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें हबशा के बादशाह नज्जाशी की मृत्यु की खबर उसी दिन दी जिस दिन उनकी मृत्यु हुई और फरमाया: "अपने भाई के लिए अल्लाह से माफी मांगो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नजाशी की मृत्यु की सूचना दी और उनके लिए क्षमा की दुआ करने को कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नजाशी

अबिसीनिया के शासक की एक उपाधि; यहाँ इससे इस रिवायत में उल्लिखित राजा का अभिप्राय है।

अपने भाई के लिए क्षमा माँगो

उनके लिए अल्लाह से क्षमा की दुआ करो; यहाँ नजाशी को ईमान में भाई कहा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने नजाशी के निधन की सूचना दी और सहाबा को उनके लिए क्षमा की दुआ करने के लिए प्रोत्साहित किया। यह कथन मुसलमानों के बीच ईमान के बंधन को उजागर करता है, भले ही वे अलग-अलग स्थानों पर रहते हों। विद्वान इस रिवायत पर उस मृत व्यक्ति की नमाज़-ए-जनाज़ा के संदर्भ में भी चर्चा करते हैं जो वहाँ उपस्थित न हो।

आज के लिए सीख
  1. मृत मुसलमानों के लिए क्षमा की दुआ करें और अल्लाह से उन पर रहमत की विनती करें।
  2. ईमान के साथियों से जुड़ाव बनाए रखें, भले ही वे आपसे दूर रहते हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।