मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3882

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि जब रसूलुल्लाह ﷺ हुनैन की ओर जाना चाहते थे तो आपने फ़रमाया:

"इंशाअल्लाह कल हमारा पड़ाव ख़ैफ़ बनू किनाना में होगा, जहाँ उन्होंने कुफ़्र पर आपस में समझौता किया था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हुनैन जाते समय मुसलमानों के विरुद्ध हुई पुरानी संधि के स्थान की ओर संकेत किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने हुनैन के अभियान की ओर जाते हुए यह बात कही। उन्होंने ख़ैफ़े बनी किनाना का उल्लेख किया, जहाँ क़ुरैश और उनके सहयोगियों ने पहले बनी हाशिम का बहिष्कार करने के लिए संधि की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हुनैन

एक स्थान जहाँ हिजरी के आठवें वर्ष में युद्ध हुआ था।

ख़ैफ़े बनी किनाना

मिना के पास का एक स्थान, जिसका संबंध बनी किनाना से है।

कुफ़्र की संधि

मूर्तिपूजा पर बने रहने और बनी हाशिम का बहिष्कार जारी रखने का समझौता।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन को क़ुरैश के इतिहास के एक विशिष्ट स्थान और घटना का संकेत मानते हैं। यह रिवायत दिखाती है कि नबी ﷺ ने पुराने शत्रुतापूर्ण समझौते को नहीं भुलाया और उसके स्थान का नाम लिया; हालांकि यह अपने आप में आज के किसी बहिष्कार के लिए कोई सामान्य धार्मिक-कानूनी नियम स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. इतिहास से सीखें कि अन्यायपूर्ण समझौते समुदायों को कैसे नुकसान पहुँचा सकते हैं, और इसी तरह के बहिष्कार तथा अलगाव के प्रति सतर्क रहें।
  2. ऐतिहासिक घटना पर चर्चा करते समय स्थान और संदर्भ को सावधानी से बताएँ और आज के लोगों को अनुचित रूप से दोषी न ठहराएँ।
  3. अल्लाह पर भरोसा रखें और उस भरोसे के साथ समझदारी से काम करें, जैसा नबी ﷺ ने हुनैन की यात्रा के दौरान किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।