मदीना के अंसार के गुण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3883

Al-Abbas ibn Abdul Muttalib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना के अंसार के गुण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, हमें अब्दुल मलिक ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह बिन अल-हारिस ने बयान किया, हमें अल-अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब रज़ियल्लाहु अन्हु ने बयान किया कि उन्होंने नबी ﷺ से कहा:

"आपने अपने चाचा को कोई फ़ायदा नहीं पहुँचाया, हालाँकि अल्लाह की क़सम, वे आपकी हिफ़ाज़त करते थे और आपकी तरफ़ से गुस्सा होते थे।" तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: "वह आग की एक उथली सतह पर है, और अगर मैं न होता तो वह जहन्नम की सबसे निचली तह में होता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अबू तालिब की सज़ा हल्की की, लेकिन उन्हें आग से नहीं बचाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अल-अब्बास ने नबी ﷺ से अपने चाचा अबू तालिब के अंजाम के बारे में पूछा, जिन्होंने जीवनकाल में उनकी रक्षा की थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उथली आग

आग का कम गहरा स्थान, जहाँ की सज़ा सबसे गहरी परतों की तुलना में हल्की है।

जहन्नम का सबसे निचला भाग

जहन्नम का सबसे गहरा और कठोर स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ की सिफ़ारिश ने अबू तालिब की सज़ा हल्की की, लेकिन उन्हें आग से बाहर नहीं निकाला। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि केवल संरक्षण और रिश्तेदारी आख़िरत में मुक्ति की गारंटी नहीं देते। सिफ़ारिश केवल अल्लाह की अनुमति से और उसकी निर्धारित सीमाओं के भीतर होती है।

आज के लिए सीख
  1. अपनी रक्षा करने वालों के प्रति आभार दिखाओ, लेकिन अंतिम मुक्ति के लिए ईमान और अल्लाह की रहमत पर भरोसा रखो।
  2. अल्लाह से ईमान पर दृढ़ता और अच्छे अंजाम की दुआ करो।
  3. याद रखो कि सिफ़ारिश की कोई स्वतंत्र शक्ति नहीं; वह केवल अल्लाह की अनुमति से होती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।