Sahih al-Bukhari, हदीस 3918
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Al-Bara ibn Azib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
قَالَ الْبَرَاءُ فَدَخَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى أَهْلِهِ، فَإِذَا عَائِشَةُ ابْنَتُهُ مُضْطَجِعَةٌ، قَدْ أَصَابَتْهَا حُمَّى، فَرَأَيْتُ أَبَاهَا فَقَبَّلَ خَدَّهَا، وَقَالَ كَيْفَ أَنْتِ يَا بُنَيَّةُ
बराअ ने कहा: फिर मैं अबू बक्र के साथ उनके घर गया, तो देखा कि उनकी बेटी आइशा लेटी हुई थीं और उन्हें बुखार था। मैंने उनके पिता को देखा कि उन्होंने उनके गाल को चूमा और कहा, 'मेरी प्यारी बेटी, तुम कैसी हो?'
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू बक्र अपनी बीमार बेटी आयशा की प्रेम और कोमलता से देखभाल करते हैं।
ऐसी स्थिति जिसमें शरीर का तापमान सामान्य से अधिक हो जाता है और व्यक्ति अस्वस्थ महसूस कर सकता है।
आयशा के प्रति अपना स्नेह व्यक्त करने के लिए अबू बक्र का प्रेमपूर्ण संबोधन।
विद्वान इसमें माता-पिता और संतान के बीच स्नेह तथा किसी बीमार करीबी की देखभाल का उदाहरण देखते हैं। चुंबन और दयालु शब्द प्रेम जताने के जायज़ तरीके हैं; यह रिवायत माता-पिता को अपने बच्चों के साथ कोमलता और ध्यान से पेश आने के लिए प्रोत्साहित करती है।
- परिवार के किसी बीमार सदस्य से पूछें कि वह कैसा है और उसे सच्चा ध्यान दें।
- दयालु शब्दों और उचित स्नेह से बच्चों को जताएँ कि आप उनसे प्रेम करते हैं।
- छोटे-छोटे कामों से भी किसी बीमार करीबी को व्यावहारिक मदद दें।
यह रिवायत एहसान—यानी सावधानी और दयालुता से व्यवहार करने—पर ज़ोर देती है। अपनी बीमार बेटी के प्रति अबू बक्र का कोमल ध्यान इसी से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #3777 (Sahih)यह रिवायत अंसार के संदर्भ में आयशा और उनके परिवार के बारे में है, जो वर्णित मुलाक़ात की उसी व्यापक पारिवारिक पृष्ठभूमि से जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।