नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 393

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ، مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلاَتَنَا، وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا، فَهُوَ الْمُسْلِمُ، لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ، وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ‏.‏

अनुवाद

इब्ने अबी मरयम ने कहा: याह्या ने हमें खबर दी, हुमैद ने हमसे बयान किया, अनस (रज़ि.) ने नबी ﷺ से बयान किया। और अली बिन अब्दुल्लाह ने कहा: खालिद बिन अल-हारिस ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: हुमैद ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैमून बिन सियाह ने अनस बिन मालिक (रज़ि.) से पूछा,

"ऐ अबू हम्ज़ा! किस चीज़ से किसी व्यक्ति का खून और माल महफूज़ (हराम) हो जाता है?" उन्होंने फरमाया: "जो कोई गवाही दे कि अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं, हमारे क़िबले की तरफ मुँह करे, हमारी तरह नमाज़ पढ़े और हमारा ज़बीहा खाए, तो वह मुसलमान है; उसके लिए वही अधिकार हैं जो एक मुसलमान के लिए हैं, और उस पर वही जिम्मेदारियां हैं जो एक मुसलमान पर हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो इस्लाम की ईमान की गवाही देता है, वह संरक्षण और समान अधिकारों का हकदार है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के समय रुख़ करते हैं।

अभेद्य

अनुचित अतिक्रमण या हिंसा से सुरक्षित।

अधिकार और कर्तव्य

समुदाय में किसी व्यक्ति के अधिकार और उनसे जुड़ी ज़िम्मेदारियाँ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मुसलमान की पहचानी जाने वाली धार्मिक प्रथाएँ उसकी इस्लामी स्थिति और सुरक्षा को मान्यता देने का आधार हैं। यह कथन पारस्परिकता को केंद्र में रखता है: जो मुस्लिम समुदाय का सदस्य है, उसे उसके अधिकार प्राप्त हैं और उस पर उसके कर्तव्य भी लागू होते हैं। यह किसी व्यक्ति को दूसरों के जीवन या संपत्ति के बारे में फ़ैसला करने की खुली छूट नहीं देता; न्यायिक मामले और अपवाद सक्षम न्यायिक प्राधिकरणों तथा इस्लामी क़ानून के नियमों के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के जीवन, संपत्ति और गरिमा को सुरक्षित मानें और उनके अधिकारों का उल्लंघन न करें।
  2. साथी विश्वासियों को समुदाय के पूर्ण सदस्य के रूप में स्वीकार करें—उनके अधिकारों और ज़िम्मेदारियों सहित।
  3. आरोपों और कानूनी विवादों का निर्णय सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें; क़ानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।