पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3958

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Al‑Bara तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Rajaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَتَحَدَّثُ أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلاَثَمِائَةٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन रजाअ ने हदीस बयान की, उन्हें इस्राईल ने बयान की, अबू इस्हाक से, अल-बराअ रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हम मुहम्मद ﷺ के साथी आपस में यह चर्चा किया करते थे कि बदर के युद्ध में शामिल साथियों की संख्या उतनी ही थी जितनी तालूत के उन साथियों की थी जिन्होंने उनके साथ नदी पार की थी; और उनके साथ केवल ईमान वाले लोग ही नदी पार हुए थे, जिनकी संख्या तीन सौ दस से अधिक थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने बद्र के लोगों की तुलना तालूत के साथ रहने वाले ईमानवालों से की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

बद्र का युद्ध, जिसमें पैग़म्बर ﷺ के नेतृत्व में मुसलमानों का सामना क़ुरैश से हुआ।

तालूत

क़ुरआन में वर्णित वह राजा, जो नदी पार करने वाले ईमानवालों के एक समूह का नेता था।

तीन सौ दस से कुछ अधिक

यह उन पुरुषों की संख्या का संकेत है जिन्होंने रिवायत के अनुसार तालूत के साथ नदी पार की थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत दिखाती है कि सहाबियों ने बद्र के छोटे समूह की तुलना उन ईमानवालों से की जो तालूत के प्रति वफ़ादार रहे। विद्वान इससे समझते हैं कि ईमान और दृढ़ता, संख्या से अधिक महत्त्वपूर्ण हैं। इसमें ऐसा कोई शरीअत का नियम नहीं बताया गया है जिस पर चारों फ़िक़्ही मज़हबों ने अलग-अलग क़ानूनी राय दी हो।

आज के लिए सीख
  1. कठिन काम में केवल यह मत देखो कि कितने लोग साथ हैं; भलाई के प्रति निष्ठा को भी महत्त्व दो।
  2. ईमान के इतिहास पर सावधानी से चर्चा करो और रिवायत में कही गई बात तथा उससे निकाले गए निष्कर्ष के बीच स्पष्ट अंतर रखो।
  3. अल्लाह से मदद माँगो और कम लोगों के साथ न्यायपूर्ण लक्ष्य के लिए प्रयास करते समय दृढ़ रहो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।