पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3959

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلاَثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلاَّ مُؤْمِنٌ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन अबी शैबा ने बयान किया, हमसे याह्या ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने अबू इसहाक़ से, उन्होंने अल-बराअ से। और हमसे मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने ख़बर दी, अबू इसहाक़ से, उन्होंने अल-बराअ रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फ़रमाया:

"हम आपस में बात करते थे कि बदर के साथियों की तादाद तीन सौ दस से कुछ ऊपर थी, जो तालूत के उन साथियों की तादाद के बराबर थी जिन्होंने उनके साथ नदी पार की थी; और उनके साथ सिर्फ़ मोमिन ही नदी पार हुए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र के साथियों की तुलना तालूत के ईमान वालों से की गई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

हिजरत के दूसरे वर्ष में मुसलमानों और मक्कावासियों के बीच हुआ युद्ध।

तालूत

क़ुरआन में उल्लिखित एक राजा; नदी के पास उनके अनुयायियों की परीक्षा ली गई थी।

नदी पार करना

तालूत की सेना की परीक्षा का संकेत, जिसमें केवल ईमान वाले ही उनके साथ आगे बढ़े।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार तालूत के अनुयायियों से की गई इस तुलना को ईमान, आज्ञाकारिता और परीक्षा के समय दृढ़ रहने से जोड़ते हैं। रिवायत में बद्र के प्रतिभागियों की संख्या तीन सौ दस से कुछ अधिक बताई गई है; यह कोई शरीअती नियम निर्धारित नहीं करती। यह संकेत क़ुरआन 2:249 से जुड़ता है, जहाँ नदी की परीक्षा और तालूत के ईमान वाले अनुयायियों का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. जब किसी परीक्षा में धैर्य और आज्ञाकारिता की आवश्यकता हो, तो ईमान पर दृढ़ रहें।
  2. क़ुरआन में कथाओं और ईमान की शिक्षाओं के बीच संबंध खोजें।
  3. सहाबा के साहस और त्याग का सम्मान करें, लेकिन उनकी उपलब्धियों को अपने मूल्य का पैमाना न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।