पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3960

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ‏.‏ فَأَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْسُ، وَكَانَ يَوْمًا حَارًّا‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन खालिद ने हदीस सुनाई, हमें जुहैर ने हदीस सुनाई, हमें अबू इसहाक़ ने हदीस सुनाई, वह अम्र बिन मैमून से, वह अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णन करते हैं कि नबी ﷺ काबा की ओर मुँह करके कुरैश के कुछ लोगों पर बददुआ की: शैबा बिन रबीआ, उतबा बिन रबीआ, वलीद बिन उतबा और अबू जहल बिन हिशाम पर। मैं अल्लाह की क़सम खाकर गवाही देता हूँ कि मैंने उन्हें मृत पड़े देखा, सूरज की तेज़ गर्मी ने उनकी लाशों का रंग बदल दिया था, और वह दिन बहुत गर्म था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने क़ुरैश के उन सरदारों के विरुद्ध अल्लाह से दुआ की, जो बाद में बद्र में मारे गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
के विरुद्ध अल्लाह से दुआ की

नबी ﷺ ने अल्लाह से दुआ की कि इन विरोधियों पर दंड या सज़ा आए।

क़ुरैश

मक्का का वह क़बीला, जिससे उल्लिखित सरदार संबंध रखते थे।

काबा

मक्का का पवित्र घर, जिसकी ओर रुख करके मुसलमान नमाज़ पढ़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को उन सरदारों के विरुद्ध नबी ﷺ की दुआ के उदाहरण के रूप में बताते हैं, जिन्होंने संदेश का विरोध किया और मुसलमानों को गंभीर नुकसान पहुँचाया। रिवायत से पता चलता है कि किसी विशेष परिस्थिति में दंड की दुआ करना जायज़ हो सकता है; यह विरोधियों को बददुआ देने का कोई सामान्य आह्वान नहीं है। उल्लिखित लोग बद्र में मारे गए, लेकिन उनका अंतिम फैसला अल्लाह के हाथ में है।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर कठिनाई में अल्लाह की ओर रुख करें और उससे न्याय तथा सहायता माँगें।
  2. बिना सोचे-समझे बददुआ न करें; दुआ को किसी विशेष परिस्थिति और न्याय की सीमाओं के अनुरूप रखें।
  3. लोगों के कर्मों के गंभीर परिणाम होने पर भी उनका अंतिम फैसला अल्लाह पर छोड़ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।