पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3965

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أَنَا أَوَّلُ، مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَىِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ‏.‏ وَقَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ وَفِيهِمْ أُنْزِلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ قَالَ هُمُ الَّذِينَ تَبَارَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ أَوْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْحَارِثِ وَشَيْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةُ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अर-रकाशी ने हदीस बयान की, हमें मुअतमिर ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमें अबू मिजलज़ ने बयान की, क़ैस बिन उबाद से, अली बिन अबी तालिब रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने फ़रमाया:

"क़यामत के दिन मैं सबसे पहला व्यक्ति हूँगा जो फ़ैसले के लिए रहमान के सामने घुटनों के बल बैठेगा।" क़ैस बिन उबाद ने कहा: "उन्हीं के बारे में यह आयत नाज़िल हुई: {ये दो गिरोह हैं जो आपस में अपने रब के बारे में झगड़ रहे हैं}।" उन्होंने कहा: "ये वे लोग हैं जिन्होंने बदर के दिन आमने-सामने का मुक़ाबला किया था; यानी हम्ज़ा, अली और उबैदा या अबू उबैदा बिन हारिस, तथा शैबा बिन रबीआ, उत्बा और वलीद बिन उत्बा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली बद्र के योद्धाओं को क़ियामत के दिन के फ़ैसले में शामिल पक्षों के रूप में बताते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

क़ैस इब्न उबाद दो विरोधी पक्षों के बारे में आयत (क़ुरआन 22:19) को उन योद्धाओं से जोड़ते हैं, जो बद्र में द्वंद्व-युद्ध में आमने-सामने आए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रहमान के सामने घुटने टेकना

क़ियामत के दिन फ़ैसले के लिए अल्लाह के सामने पेश होने का एक चित्रात्मक वर्णन।

दो विरोधी पक्ष

बद्र में एक-दूसरे के सामने खड़े दो समूह: ईमान वाले और अविश्वासी।

द्वंद्व-युद्ध

ऐसी लड़ाई जिसमें दोनों सेनाओं के कुछ योद्धा एक-दूसरे के सामने आए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन व्याख्याकार क़ुरआन 22:19 में उल्लिखित विरोधी पक्षों को बद्र में आमने-सामने आए योद्धाओं से जोड़ते हैं। यह रिवायत उन सहाबा की विशेष श्रेष्ठता पर ज़ोर देती है जिन्होंने वहाँ इस्लाम के लिए लड़ाई की, और याद दिलाती है कि उनके मामले का अंतिम फ़ैसला अल्लाह ही करेगा। अली का कथन उस फ़ैसले में उनकी स्थिति का वर्णन करता है; यह लोगों के अल्लाह के सामने पेश होने के क्रम का कोई सामान्य नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. याद रखें कि क़ियामत के दिन अल्लाह हर व्यक्ति का न्यायपूर्वक फ़ैसला करेगा।
  2. सहाबा के बलिदानों को जानें और उनके बारे में सम्मानपूर्वक बात करें।
  3. क़ुरआन की आयतें पढ़ते समय विश्वसनीय रिवायतों में उनकी व्याख्या तलाशें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।