पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3966

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अबू हाशिम से, उन्होंने अबू मिजलज़ से, उन्होंने कैस बिन उबाद से, उन्होंने अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: यह आयत नाज़िल हुई: {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ} (ये दो गिरोह हैं जो अपने रब के बारे में झगड़ रहे हैं) कुरैश के छह व्यक्तियों के संबंध में: अली, हम्ज़ा, उबैदा बिन अल-हारिस, शैबा बिन रबीआ, उत्बा बिन रबीआ और अल-वलीद बिन उत्बा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो लड़ने वाले समूहों का उल्लेख करने वाली आयत बद्र में शामिल छह व्यक्तियों से संबंधित है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत क़ुरआन 22:19 को बद्र में एक ओर अली, हमज़ा और उबैदा इब्न अल-हारिस तथा दूसरी ओर शैबा, उतबा और अल-वालिद इब्न उतबा के बीच हुए मुकाबले से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दो प्रतिद्वंद्वी

युद्ध में आमने-सामने खड़े दो समूह।

अवतरित

अल्लाह की ओर से नबी ﷺ पर वह्य के रूप में उतारा गया।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ और मक्का के बहुत-से निवासी संबंध रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान क़ुरआन 22:19 को उन छह व्यक्तियों और बद्र के मुकाबले से जोड़ते हैं। वे इसमें अली, हमज़ा और उबैदा इब्न अल-हारिस की श्रेष्ठता देखते हैं और इसे क़ुरआनी आयतों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में समझाने का एक उदाहरण मानते हैं। यह रिवायत कोई सामान्य शरीअती नियम नहीं बताती और अपने आप में आज के संघर्षों को बद्र के समान ठहराने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतों को विश्वसनीय रिवायतों में दी गई व्याख्या और ऐतिहासिक संदर्भ के साथ पढ़ें।
  2. सहाबा की बहादुरी और प्रयास का सम्मान करें, लेकिन उनके कार्यों को बद्र की परिस्थितियों से अलग न करें।
  3. आज की परिस्थितियों में दुश्मनी को उचित ठहराने के लिए ऐतिहासिक युद्धों का सहारा न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।