पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3967

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Yusuf ibn Ya'qub तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim as‑Sawwafने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम अस्-सव्वाफ ने हदीस बयान की, हमें यूसुफ बिन याकूब ने हदीस बयान की — जो बनी दुबैआ में रहते थे और बनी सदूस के मौला थे — हमें सुलैमान अत-तैमी ने अबू मिजलज़ से हदीस बयान की, उन्होंने कैस बिन उबाद से रिवायत की, उन्होंने कहा: अली रज़ियल्लाहु अन्हु ने फरमाया:

"हमारे बारे में यह आयत नाज़िल हुई: {ये दो गिरोह हैं जो अपने रब के बारे में झगड़ रहे हैं}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ʿAlī आयत 22:19 को बद्र के योद्धाओं से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विरोधी पक्ष

दो समूह जो आमने-सामने खड़े होकर अपने रब के बारे में विवाद करते हैं; यहाँ आयत मोमिनों और अविश्वासियों का उल्लेख करती है।

अवतरित

अल्लाह द्वारा क़ुरआन के एक भाग के रूप में प्रकट किया गया।

मौला

ऐसा संरक्षित व्यक्ति या सहयोगी जिसका किसी क़बीले से संबंध था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी व्याख्याकार क़ुरआन 22:19 को उन दो समूहों से जोड़ते हैं जो बद्र में आमने-सामने खड़े थे। ʿAlī की रिवायत उन्हें और उनके साथियों को मोमिनों की ओर रखती है। यह रिवायत आयत का संदर्भ स्पष्ट करती है, लेकिन इस ऐतिहासिक वर्णन से बाहर के लोगों को यूँ ही अविश्वासी ठहराने का औचित्य नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतों को सहाबा की व्याख्या और ऐतिहासिक संदर्भ को ध्यान में रखकर पढ़ें।
  2. ईमान पर मतभेद को दूसरों पर लापरवाही से आरोप लगाने में न बदलने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।