पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3968

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें बयान किया याह्या बिन जअफ़र ने, हमें ख़बर दी वकीअ ने, सुफ़यान से, उन्होंने अबू हाशिम से, उन्होंने अबू मिजलज़ से, उन्होंने क़ैस बिन उबाद से; मैंने अबू ज़र रज़ी अल्लाहु अन्हु को यह क़सम खाते हुए सुना कि ये आयतें बदर के दिन उन छह व्यक्तियों के बारे में नाज़िल हुई थीं। इसी प्रकार की रिवायत है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू ज़र ने युद्ध से संबंधित आयतों को बद्र के छह व्यक्तियों से जोड़ा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू ज़र ने बताया कि संबंधित आयतें बद्र की लड़ाई के दौरान छह व्यक्तियों के बारे में उतरी थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

वह स्थान जहाँ मुसलमानों और मक्कावासियों के बीच प्रसिद्ध युद्ध हुआ था।

अवतरित

अल्लाह की ओर से नबी ﷺ पर वह्य के रूप में उतारा गया।

छह व्यक्ति

वह समूह जिसे अबू ज़र संबंधित आयतों से जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अबू ज़र के कथन को संबंधित आयतों के अवतरण के कारण और संदर्भ की एक महत्वपूर्ण व्याख्या मानते हैं। यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि क़ुरआन से जुड़ा ज्ञान सहाबा की सटीक गवाहियों के माध्यम से भी सुरक्षित रहा; अपने आप में यह कोई सामान्य शरीअती नियम नहीं बताती।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की आयतों की व्याख्या करते समय सहाबा की विश्वसनीय गवाहियों पर ध्यान दें।
  2. रिवायत में कही गई बात और विद्वानों द्वारा उससे जोड़ी गई अतिरिक्त व्याख्या के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. प्रारंभिक इस्लामी इतिहास की घटनाओं का स्रोतों के प्रति सम्मान रखते हुए सावधानी से अध्ययन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।