पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3969

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ‏}‏ نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَىْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें याक़ूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने हदीस बयान की, हमें अबू हाशिम ने ख़बर दी, अबू मिजलज़ से, उन्होंने क़ैस से रिवायत की, उन्होंने कहा: मैंने अबू ज़र्र को यह क़सम खाते हुए सुना कि यह आयत: {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ}

"ये दो गिरोह हैं जो अपने रब के बारे में झगड़ रहे हैं"—उन लोगों के बारे में नाज़िल हुई जो बदर के दिन मैदान में उतरे थे, यानी हम्ज़ा, अली, उबैदा बिन अल-हारिस, उत्बा और शैबा—रबीआ के दोनों बेटे—और वलीद बिन उत्बा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू ज़र क़ुरआन 22:19 को बद्र के योद्धाओं से जोड़ते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू ज़र बताते हैं कि क़ुरआन 22:19 बद्र में आमने-सामने की लड़ाई में भिड़े दो दलों के बारे में उतरी थी: हमज़ा, अली और उबैदा इब्न अल-हारिस के मुक़ाबले उत्बा, शैबा और अल-वालिद—उत्बा इब्न रबीआ के बेटे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
द्वंद्वयुद्ध

ऐसी लड़ाई जिसमें आम युद्ध शुरू होने से पहले दोनों सेनाओं के योद्धा आमने-सामने आते हैं।

दो प्रतिद्वंद्वी पक्ष

आयत के अनुसार आमने-सामने खड़े और अपने रब के बारे में विवाद करने वाले दो पक्ष।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल मुफ़स्सिरों ने क़ुरआन 22:19 की पृष्ठभूमि बताते हुए इस रिवायत का उल्लेख किया है और दोनों पक्षों के वर्णन को बद्र में आमने-सामने हुए योद्धाओं से जोड़ा है। अबू ज़र का कथन आयत के ऐतिहासिक संदर्भ को स्पष्ट करता है; यह इस लड़ाई को अपने आप हिंसा के लिए आम आह्वान नहीं बनाता।

आज के लिए सीख
  1. युद्ध से संबंधित आयतों को उनके अवतरण के संदर्भ और विश्वसनीय रावियों की व्याख्या के साथ पढ़ें।
  2. किसी विशेष युद्ध के वृत्तांत को हिंसा के लिए सामान्य प्रोत्साहन न बनाएँ।
  3. इस्लाम के शुरुआती इतिहास का सावधानी से अध्ययन करें और ऐतिहासिक वर्णन तथा व्यावहारिक धार्मिक नियमों में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।