पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3970

Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Ishaq तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id Abu Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3Ibrahim ibn Yusufإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4उनके पिता, Yusufأَبِيهِ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا قَالَ بَارَزَ وَظَاهَرَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अहमद बिन सईद अबू अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमसे इसहाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमसे इब्राहीम बिन यूसुफ ने बयान किया, उनके पिता से, उन्होंने अबू इसहाक से: एक व्यक्ति ने अल-बरा से पूछा और मैं सुन रहा था, उसने कहा:

"क्या अली ने बदर की लड़ाई में हिस्सा लिया था?" उन्होंने उत्तर दिया: "हाँ, उन्होंने सामना किया और दो कवच पहने हुए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल-बराअ बद्र में अली की भागीदारी और युद्ध में उनके साहस की पुष्टि करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

बद्र का युद्ध, जिसमें मुसलमानों ने पैग़म्बर ﷺ के नेतृत्व में लड़ाई की।

द्वंद्वयुद्ध

दो लड़ाकों के बीच सीधा मुकाबला।

दो कवच

सुरक्षा के वे दो कवच जिन्हें अली ने एक के ऊपर एक पहना था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत पुष्टि करती है कि अली इब्न अबी तालिब ने बद्र के युद्ध में भाग लिया और वहाँ साहस दिखाया। शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि संक्षिप्त वर्णन एक योद्धा के रूप में उनकी भूमिका को रेखांकित करता है; यह खतरा मोल लेने का कोई सामान्य आह्वान नहीं, बल्कि उस युद्ध में उनके आचरण का विवरण है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के योगदान को निष्पक्षता से स्वीकार करें और उनकी खूबियों को उचित स्थान दें।
  2. कठिन कार्यों के लिए सावधानीपूर्वक तैयारी करें और अपनी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी लें।
  3. लापरवाही किए बिना, न्यायपूर्ण उद्देश्य के लिए दृढ़ता से काम करके साहस दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।