पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3971

Abdur-Rahman ibn Awf से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdur-Rahman ibn Awf से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ، فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ، فَقَالَ بِلاَلٌ لاَ نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे यूसुफ बिन अल-माजिशून ने बयान किया, सालेह बिन इब्राहीम बिन अब्दुर-रहमान बिन औफ़ से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अपने दादा अब्दुर-रहमान से बयान किया कि उन्होंने कहा:

"मैंने उमैय्या बिन ख़लफ़ के साथ आपसी सुरक्षा का समझौता किया था।" फिर जब बदर का दिन आया, तो उन्होंने उमैय्या और उसके बेटे की हत्या का ज़िक्र किया, तब बिलाल ने कहा: "अगर उमैय्या बच गया तो मैं कभी नजात नहीं पाऊँगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में अब्दुर्रहमान और उमय्या के बीच हुआ समझौता समाप्त हो गया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अब्दुर्रहमान इब्न औफ़ बताते हैं कि मक्का और मदीना में एक-दूसरे के परिवार और संपत्ति की रक्षा के लिए उनका उमय्या इब्न खलफ़ के साथ समझौता हुआ था। बद्र की लड़ाई में उमय्या मारा गया; बिलाल ने ज़ोर दिया कि उसे बचकर जाने न दिया जाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुरक्षा-संधि

ऐसा समझौता जिसमें दोनों पक्ष एक-दूसरे के परिवार और संपत्ति की रक्षा करते हैं।

बद्र

हिजरत के दूसरे वर्ष में मुसलमानों और मक्का के विरोधियों के बीच हुई लड़ाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को व्यक्तिगत समझौतों और सशस्त्र संघर्ष के दौरान पैदा हो सकने वाले तनावों के उदाहरण के रूप में देखते हैं। बिलाल के कथन को उमय्या द्वारा उन पर किए गए कठोर अत्याचार से जोड़ा जाता है; यह बदला लेने की आम अनुमति नहीं है। युद्ध और सुरक्षा के नियम व्यापक धार्मिक ग्रंथों और कानूनी सिद्धांतों से निकाले जाते हैं, केवल इस एक कथन से नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हालात बदलने पर भी सुरक्षा और ज़िम्मेदारी से जुड़े समझौतों का सावधानी से पालन करें।
  2. अन्याय और उत्पीड़न के विरुद्ध आवाज़ उठाएँ, लेकिन निजी क्रोध को अपने हाथ से बदला लेने का कारण न बनने दें।
  3. युद्धकालीन कथनों को उनके ऐतिहासिक संदर्भ में पढ़ें और उनसे सीधे सामान्य नियम न निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।