पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3972

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdan ibn Uthmanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2उनके पिता, Uthmanأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान बिन उस्मान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे शुअबा से खबर दी, उन्होंने अबू इस्हाक से, उन्होंने अल-असवद से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आप ﷺ ने सूरत अन-नज्म की तिलावत की और उस पर सज्दा किया, और आपके साथ मौजूद सभी लोगों ने भी सज्दा किया। सिवाय एक बुजुर्ग व्यक्ति के जिसने मिट्टी की एक मुट्ठी ली और उसे अपनी पेशानी पर लगाकर कहा:

“मेरे लिए यही काफी है।” अब्दुल्लाह ने फरमाया: “मैंने इसके बाद उसे देखा तो वह काफिर की हालत में मारा गया था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सूरह अन-नज्म की तिलावत की और सज्दा किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सज्दा

अल्लाह की इबादत और उसके सामने विनम्रता के संकेत के रूप में चेहरे को ज़मीन पर रखना।

सूरह अन-नज्म

क़ुरआन की 53वीं सूरह; इसमें एक ऐसी आयत है जिसे पढ़ने पर सज्दा किया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने सूरह अन-नज्म की तिलावत करते हुए तिलावत का सज्दा किया और उनके साथियों ने भी उनका अनुसरण किया। फ़िक़्ही मसलक इस सज्दे की वैधानिक स्थिति और शर्तों सहित कई पहलुओं पर चर्चा करते हैं; वे इस बात पर ज़ोर देते हैं कि केवल इस एक रिवायत से सभी विवरण तय नहीं किए जा सकते। वृद्ध व्यक्ति का व्यवहार विनम्र आज्ञाकारिता और सज्दे को ठुकराने के बीच का अंतर दिखाता है।

आज के लिए सीख
  1. जब अल्लाह का कोई आदेश समझ में आए, तो विनम्रता और आज्ञाकारिता के साथ प्रतिक्रिया दो।
  2. अहंकार से बचो: इबादत ऐसा काम नहीं है जिसे अपनी इच्छा से किसी दूसरे काम को पर्याप्त मानकर बदला जा सके।
  3. क़ुरआन की तिलावत के सज्दे के नियम सीखो और इस मामले में भरोसेमंद ज्ञान का अनुसरण करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।