पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3977

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ‏{‏الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا‏}‏ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم نِعْمَةُ اللَّهِ ‏{‏وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ‏}‏ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, हमें अम्र ने बयान किया, अता से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि अल्लाह के फरमान: {الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا} के बारे में उन्होंने कहा:

"अल्लाह की कसम, ये कुरैश के काफिर हैं।" अम्र ने कहा: "ये ही कुरैश हैं और मुहम्मद ﷺ अल्लाह की नेमत हैं।" अल्लाह के फरमान: {وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ} के बारे में उन्होंने कहा: "यह जहन्नम है, बदर के दिन वाली।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास क़ुरैश को अल्लाह की नेमत का इनकार करने वालों के रूप में पहचानते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह की नेमत

इस व्याख्या में वह नेमत जिसे मुहम्मद ﷺ की पैग़म्बरी और उनके संदेश से जोड़ा गया है।

विनाश का घर

एक अभिव्यक्ति जिसे इब्न अब्बास यहाँ आग यानी जहन्नम के अर्थ में समझाते हैं।

क़ुरैश

वह अरब क़बीला जिससे पैग़म्बर ﷺ का संबंध था और जिसका इस व्याख्या में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी तफ़सीरकार क़ुरआन 14:28–29 की व्याख्या में इस रिवायत का हवाला देते हैं: इब्न अब्बास यहाँ अभिप्रेत अविश्वासियों की पहचान क़ुरैश के रूप में करते हैं, जबकि ‘अम्र अल्लाह की नेमत को मुहम्मद ﷺ से जोड़ते हैं। व्याख्या में आग यानी जहन्नम को ‘विनाश का घर’ कहा गया है और इसे बद्र के दिन से जोड़ा गया है; इस तरह यह आयतों का ऐतिहासिक संदर्भ देती है, न कि लोगों के हर समूह के बारे में कोई सामान्य कथन।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की नेमतों को पहचानें और उसकी हिदायत का पालन करके कृतज्ञता दिखाएँ।
  2. क़ुरआन की आयतें विश्वसनीय रिवायत करने वालों की व्याख्या और उनके ऐतिहासिक संदर्भ को ध्यान में रखकर पढ़ें।
  3. आख़िरत की चेतावनी को सच्चे तौबा और नेक अमल की प्रेरणा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।