Sahih al-Bukhari, हदीस 3986
Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Al-Bara' ibn 'Azib से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً. قَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ، وَالْحَرْبُ سِجَالٌ.
मुझे अम्र बिन खालिद ने हदीस सुनाई, हमें जुहैर ने सुनाया, हमें अबू इसहाक़ ने सुनाया। उन्होंने कहा: मैंने अल-बरा बिन आज़िब रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: उहुद के दिन नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह बिन जुबैर को तीरअंदाज़ों का प्रमुख नियुक्त किया था। फिर उन लोगों ने हममें से सत्तर लोगों को शहीद और घायल कर दिया। जबकि बदर के दिन नबी ﷺ और आपके साथियों ने मुशरिकों में से एक सौ चालीस लोगों का नुकसान किया था, जिसमें सत्तर क़ैदी और सत्तर हताहत हुए थे। अबू सुफयान ने कहा:
“यह दिन बदर के दिन का बदला है, और युद्ध तो पारी-पारी से चलता है।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
उहुद में तीरंदाज़ों को तैनात किए जाने के बाद विरोधी पक्ष ने सत्तर मुसलमानों को मार डाला।
वे लड़ाके जो धनुष और तीर से मुस्लिम सेना की सहायता करते थे।
वे लोग जिन्हें युद्ध के दौरान बंदी बनाया गया।
युद्ध का परिणाम बदलता रहता है; कोई एक जीत अपने-आप युद्ध की पूरी दिशा तय नहीं करती।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को उहुद और बद्र की लड़ाइयों के वृत्तांत में रखते हैं। वे बताते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने अब्दुल्लाह इब्न जुबैर की कमान में तीरंदाज़ों को तैनात किया था: सेना में अनुशासन बनाए रखने के लिए एक कमांडर और स्पष्ट निर्देश महत्वपूर्ण हैं। दिए गए आँकड़े उल्लिखित लड़ाइयों में हताहतों और बंदियों का वर्णन करते हैं; अबू सुफ़यान का कथन बताता है कि पक्षों के बीच संघर्ष का पलड़ा बारी-बारी से बदलता है। यह एक ऐतिहासिक विवरण है, आधुनिक संघर्षों के लिए अपने-आप में कोई स्वतंत्र नियम नहीं।
- मिल-जुलकर काम करते समय भूमिकाओं और ज़िम्मेदारियों के बारे में स्पष्ट सहमति बनाएँ।
- सहमति से तय नेतृत्व का पालन करें और परिस्थितियाँ बदलने पर भी अपने काम के प्रति निष्ठावान रहें।
- किसी झटके को अंतिम अंत न मानें; समय के साथ परिणाम बदल सकते हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।