पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3987

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى،، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ، وَثَوَابُ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे मुहम्मद बिन अल-अला ने बयान किया, हमसे अबू उसामा ने बयान किया, बुरैद से, उनके दादा अबू बुर्दा से, अबू मूसा से, मेरा ख्याल है कि उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"और भलाई वही है जो अल्लाह ने बाद में भलाई के तौर पर दी, और सच्चाई का वह प्रतिफल जो उसने बदर के दिन के बाद हमें दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र और उहुद के बाद अल्लाह ने ऐसे परिणाम दिए जो सच्चे लोगों को पुरस्कृत करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सच्चाई

ईमानदार और निष्कपट बने रहना, भले ही परिणाम अभी दिखाई न दे।

बद्र

बद्र का युद्ध, मुसलमानों और कुरैश के बीच हुआ एक शुरुआती युद्ध।

प्रतिफल

वह भलाई जो अल्लाह ईमान और निष्कपटता के फलस्वरूप प्रदान करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बाद में मिलने वाली भलाई के उल्लेख को उहुद और बद्र की आज़माइशों के बाद अल्लाह की नेमतों से जोड़ते हैं। यह रिवायत बताती है कि सच्चाई का प्रतिफल कभी-कभी बाद में दिखाई देता है; अपने आप में यह कोई अलग शरीअती नियम नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. प्रतिफल तुरंत दिखाई न दे, तब भी ईमानदार और निष्कपट बने रहें।
  2. कठिन आज़माइश के बाद उस भलाई पर भी ध्यान दें जो अल्लाह बाद में प्रदान करता है।
  3. जब परिणाम अनिश्चित लगे, तो अल्लाह से उम्मीद आपको दृढ़ बने रहने में मदद दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।