पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 3997

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ibn Khabbab तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे याह्या बिन सईद ने बयान किया, कासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने इब्ने खब्बाब से, कि अबू सईद बिन मालिक अल-खुद्री — رضي الله عنه — एक सफर से वापस आए, तो उनके परिवार वालों ने उनके सामने कुर्बानी का गोश्त पेश किया। उन्होंने फरमाया:

"मैं इसे नहीं खाऊंगा जब तक कि मैं पूछ न लूं।" फिर वे अपने मातृभाई और बद्री सिपाही कतादा बिन नुअमान के पास गए और उनसे पूछा। कतादा ने कहा: "तुम्हारे जाने के बाद एक नया मामला पेश आया है जिसने कुर्बानी के गोश्त को तीन दिन के बाद खाने की मनाही को रद्द कर दिया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू सईद ने यात्रा के बाद पूछा कि क्या क़ुर्बानी का मांस खाना अब भी जायज़ है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का मांस

ईद-उल-अज़हा के अवसर पर क़ुर्बानी के तौर पर ज़बह किए गए जानवर का मांस।

तीन दिनों के बाद

क़ुर्बानी का मांस तीन दिनों से अधिक समय तक रखने और खाने पर लगी पहले की पाबंदी।

बद्र में भाग लेने वाला

वह सहाबी जिसने बद्र की लड़ाई में भाग लिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बाद में दिया गया नबवी आदेश पहले की अस्थायी पाबंदी को हटा सकता है। क़ुर्बानी के मांस को तीन दिनों से अधिक रखने की पाबंदी स्थायी नहीं थी; इसके बाद उसे रखना और खाना जायज़ हो गया। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हबों के विद्वान क़ुर्बानी का मांस रखने की अनुमति देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी धार्मिक नियम को लेकर संदेह हो तो अबू सईद की तरह भरोसेमंद जानकारों से पूछें।
  2. अस्थायी पाबंदी और स्थायी आदेश में अंतर करें।
  3. धार्मिक बातें साझा करने से पहले उनके स्रोत और संदर्भ की सावधानी से जाँच करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।