वह्य · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वह्य
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ‏}‏ فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ‏.‏ وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ ‏"‏ بَوَادِرُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

इब्ने शिहाब ने कहा: अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने मुझे बताया कि जाबिर बिन अब्दुल्लाह अल-अंसारी ने कहा — जब वे वह्य के रुकने की अवधि के बारे में बता रहे थे — तो अपनी हदीस में फरमाया:

"जब मैं चल रहा था, अचानक मुझे आसमान से एक आवाज़ सुनाई दी। मैंने अपनी नज़र ऊपर उठाई तो देखा कि वही फरिश्ता जो मुझसे गार-ए-हिरा में मिला था, आसमान और ज़मीन के बीच एक कुर्सी पर बैठा है। मैं उसे देखकर डर गया और वापस लौटकर कहा: 'मुझे कंबल ओढ़ा दो।' तब अल्लाह तआला ने यह आयतें नाज़िल फरमाईं: {ऐ कपड़ों में लिपटे हुए! * उठिए और लोगों को चेतावनी दीजिए} आपकी बात {और अपवित्रता (मूर्ति पूजा) को छोड़ दीजिए} तक। इसके बाद वह्य तेज़ी और लगातार आने लगी।" अब्दुल्लाह बिन यूसुफ और अबू सालेह ने इसका अनुसरण किया है। हिलाल बिन रद्दाद ने ज़ुहरी से इसे रिवायत किया है। और यूनुस तथा मअमर ने "बावादिरुहु" शब्द का प्रयोग किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विराम के बाद वह्य मज़बूती और नियमितता के साथ फिर से आने लगी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह रिवायत उस अवधि के बाद वह्य के फिर से शुरू होने का वर्णन करती है, जब वह रुकी हुई थी। नबी ﷺ ने फ़रिश्ते को फिर देखा और उसके बाद सूरह अल-मुद्दस्सिर की शुरुआती आयतें प्राप्त कीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वह्य का विराम

पहली वह्य के बाद की वह अवधि, जिसमें कोई नई वह्य नहीं आई।

ऐ चादर ओढ़ने वाले

सूरह अल-मुद्दस्सिर में अल्लाह ने नबी ﷺ को इसी संबोधन से पुकारा।

अपवित्रता छोड़ दो

आयतों में दिया गया आदेश कि मूर्तिपूजा और पाप की अपवित्रता से दूर रहें।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस रिवायत को चेतावनी देने के नबी के दायित्व की शुरुआत से जोड़ते हैं, जिसका आदेश सूरह अल-मुद्दस्सिर में दिया गया है। वे बताते हैं कि इस विराम के बाद वह्य मज़बूती से और बार-बार आने लगी। यह अंश फ़रिश्ते को देखकर नबी ﷺ की मानवीय भावुकता का भी वर्णन करता है, लेकिन इससे संदेश प्राप्त करने और पहुँचाने में उनकी दृढ़ता कम नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. किसी महत्वपूर्ण ज़िम्मेदारी के विराम के बाद फिर शुरू होने पर भी उसके प्रति वफ़ादार रहें।
  2. चेतावनी देने और मूर्तिपूजा से बचने के बारे में क़ुरआन की आयतों का अध्ययन करें, ताकि उनकी शिक्षा को रोज़मर्रा के जीवन में अपना सकें।
  3. जब कोई गहरा अनुभव आपको व्याकुल कर दे, तो भरोसेमंद लोगों से सहारा और सुकून लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।