नमाज़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 400

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ، فَإِذَا أَرَادَ الْفَرِيضَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, मुहम्मद बिन अब्दुर रहमान के हवाले से, जाबिर से, उन्होंने कहा:

"अल्लाह के रसूल ﷺ अपनी सवारी पर जिस तरफ भी उसका रुख होता, उधर ही नमाज़ पढ़ लेते थे। लेकिन जब आप फ़र्ज़ नमाज़ पढ़ना चाहते तो सवारी से उतर कर क़िबला की ओर मुँह करके नमाज़ पढ़ते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपनी सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ते थे और फ़र्ज़ नमाज़ के लिए क़िबला की ओर रुख़ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवारी

वह पशु जिस पर सवारी की जाती है, जैसे ऊँट।

क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

फ़र्ज़ नमाज़

उन नमाज़ों में से एक जिन्हें मुसलमानों पर रोज़ाना अदा करना अनिवार्य है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रा के दौरान सवारी पर स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ना जायज़ है, भले ही सवारी क़िबला की ओर न हो। फ़र्ज़ नमाज़ के लिए यात्री जब संभव हो, क़िबला की ओर रुख़ करे। फ़िक़्ही मसलक इन नियमों के विवरण पर चर्चा करते हैं, जिनमें ख़तरे या अत्यधिक कठिनाई की स्थिति के अपवाद भी शामिल हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा में यदि सवारी से उतरना संभव न हो, तब भी स्वैच्छिक नमाज़ पढ़ें।
  2. जैसे ही परिस्थितियाँ अनुमति दें, फ़र्ज़ नमाज़ के लिए क़िबला की ओर रुख़ करें।
  3. अनुमत रियायतों को गंभीरता से लें, लेकिन नमाज़ के स्थायी फ़र्ज़ दायित्वों का सम्मान बनाए रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।