प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4012

Rafi bin Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rafi bin Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन अस्मा ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, मालिक से, ज़ुहरी से, कि सालिम बिन अब्दुल्लाह ने उन्हें खबर दी, उन्होंने कहा: राफ़ि बिन खदीज ने अब्दुल्लाह बिन उमर को बताया कि उनके दोनों चाचा, जो बदर की लड़ाई में शामिल हुए थे, ने उन्हें सूचित किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने खेतों को किराए पर देने से मना किया है। मैंने सालिम से पूछा,

"क्या आप अपनी ज़मीन किराए पर देते हैं?" उन्होंने कहा, "हाँ, निश्चय ही राफ़ि ने अपने ऊपर अधिक कठोरता लागू की है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

राफ़े ने कृषि भूमि किराये पर देने से मना किया, लेकिन सालिम ने रिवायत को अलग ढंग से समझा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कृषि भूमि किराये पर देना

खेती के लिए भूमि को भुगतान या तयशुदा उपज के हिस्से के बदले उपलब्ध कराना।

बद्र

बद्र का युद्ध, जिसमें रिवायत के अनुसार दोनों चाचा शामिल हुए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान कृषि भूमि के पट्टे से संबंधित अन्य रिवायतों के साथ इस रिवायत पर भी चर्चा करते हैं। वे विभिन्न शब्द-रूपों और परिस्थितियों का मूल्यांकन करते हैं; भूमि किराये पर देने के किन तरीकों की अनुमति है, इस बारे में फ़ुक़हा के मत अलग-अलग रहे हैं। सालिम भूमि किराये पर देने को स्वीकार करते थे और उनका मानना था कि राफ़े ने चेतावनी को आवश्यकता से अधिक व्यापक रूप से लागू किया। इस प्रकार, यह हदीस दिखाती है कि विद्वान प्रामाणिक रिवायतों की सावधानी से व्याख्या कर सकते हैं और उनके अनुप्रयोग पर अलग-अलग राय रख सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी फ़िक़्ही प्रश्न में एक कथन को हर परिस्थिति पर लागू करने से पहले संबंधित रिवायतें पढ़ें।
  2. मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और रिवायत तथा उसकी व्याख्या के बीच स्पष्ट अंतर रखें।
  3. कृषि भूमि के अनुबंध के लिए ऐसे जानकार विद्वान से सलाह लें जो संबंधित फ़िक़्ही मतों से परिचित हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।