पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4013

Rafi' bin Khadij से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Rafi' bin Khadij से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عَمَّيْهِ، وَكَانَا، شَهِدَا بَدْرًا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏ قُلْتُ لِسَالِمٍ فَتُكْرِيهَا أَنْتَ قَالَ نَعَمْ، إِنَّ رَافِعًا أَكْثَرَ عَلَى نَفْسِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद बिन असमा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें जुवैरिया ने मालिक से, और उन्होंने ज़ुहरी से बयान की कि सालिम बिन अब्दुल्लाह ने उन्हें बताया: राफे बिन खदीज ने अब्दुल्लाह बिन उमर को सूचित किया कि उनके दोनों चाचा, जिन्होंने बदर की लड़ाई में भाग लिया था, ने उन्हें बताया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने खेतों को किराए पर देने से मना किया है। मैंने सालिम से पूछा,

"क्या आप अपनी जमीन किराए पर देते हैं?" उन्होंने कहा, "हाँ, निस्संदेह राफे ने अपने ऊपर अधिक सख्ती कर ली थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह रिवायत कृषि-भूमि को किराये पर देने से रोकती है, लेकिन इसकी व्याख्या में मतभेद भी दिखाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कृषि-भूमि को किराये पर देना

खेती करने के लिए किसी दूसरे व्यक्ति को तय रकम या सहमत हिस्से के बदले भूमि उपयोग करने देना।

अपने ऊपर जरूरत से ज्यादा सख्ती करना

सालिम के अनुसार, राफ़िअ ने निषेध को इतना व्यापक रूप से लागू किया कि स्वयं पर पाबंदियाँ लगा लीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को राफ़िअ इब्न ख़दीज की उन दूसरी रिवायतों के साथ रखते हैं जिनमें भूमि किराये पर देने के विभिन्न तरीकों में अंतर किया गया है। फ़िक़्ही मज़हबों ने शर्तों और अनुमत तरीकों को अलग-अलग ढंग से विस्तार दिया है; वे इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि भुगतान निश्चित है या नहीं और फसल का कोई खास हिस्सा तय किया गया है या नहीं। सालिम का उत्तर बताता है कि शुरुआती विद्वानों ने इस रिवायत को हर प्रकार की भूमि-पट्टेदारी पर सामान्य प्रतिबंध के रूप में एकमत होकर नहीं समझा।

आज के लिए सीख
  1. किसी निषेध से सामान्य नियम निकालने से पहले उसी विषय की दूसरी विश्वसनीय रिवायतों के साथ उसका अध्ययन करें।
  2. कृषि-भूमि के समझौते में पहले से स्पष्ट तय करें कि भुगतान क्या होगा और फसल कैसे बाँटी जाएगी।
  3. किसी व्यावसायिक समझौते को लेकर संदेह हो तो संबंधित फ़िक़्ही नियमों के जानकार विशेषज्ञ से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।