पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4026

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ هَذِهِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُلْقِيهِمْ ‏"‏ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُوسَى قَالَ نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُنَادِي نَاسًا أَمْوَاتًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا قُلْتُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ فَجَمِيعُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ قُرَيْشٍ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ أَحَدٌ وَثَمَانُونَ رَجُلاً، وَكَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ قَالَ الزُّبَيْرُ قُسِمَتْ سُهْمَانُهُمْ فَكَانُوا مِائَةً، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन फुलैह बिन सुलैमान ने बयान किया, मूसा बिन उक़बा से, उन्होंने इब्ने शिहाब से रिवायत की कि उन्होंने कहा:

"ये अल्लाह के रसूल ﷺ के युद्ध हैं।" फिर उन्होंने हदीस का ज़िक्र किया और फरमाया कि जब उनकी लाशें कुएं में डाली जा रही थीं तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने उनसे कहा: "क्या तुमने अपने रब के वादे को सच पाया?" मूसा कहते हैं, नाफ़े कहते हैं, अब्दुल्लाह कहते हैं: कुछ साथियों ने पूछा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या आप मुर्दों को पुकार रहे हैं?" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया: "मैं जो कह रहा हूं, उसे तुम उनसे बेहतर नहीं सुनते।" अबू अब्दुल्लाह कहते हैं: बदर के युद्ध में शामिल कुरैश के जिन लोगों को गनीमत का हिस्सा दिया गया था, उनकी कुल संख्या इक्यासी पुरुष थी। और उरवा बिन जुबैर कहते हैं: जुबैर ने कहा कि जब उनके हिस्से बांटे गए तो उनकी संख्या एक सौ थी। और अल्लाह ही सबसे बेहतर जानने वाला है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बद्र में मारे गए लोगों ने नबी ﷺ को उन्हें संबोधित करते हुए सुना।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जंग-ए-बद्र के बाद मारे गए विरोधियों के शव एक कुएँ में डाल दिए गए। नबी ﷺ ने उन्हें संबोधित किया, तो उनके साथियों ने पूछा कि वह मुर्दों से कैसे बात कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बद्र

वह स्थान जहाँ मुसलमानों और क़ुरैश के बीच प्रसिद्ध युद्ध हुआ था।

कुआँ

वह गड्ढा जिसमें मारे गए विरोधियों के शव रखे गए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर उन ग्रंथों के साथ विचार करते हैं जिनमें बताया गया है कि मृतक जीवितों की तरह नहीं सुनते। नबी ﷺ का कथन बद्र की विशिष्ट परिस्थिति से संबंधित है; यह साबित नहीं करता कि मृतक सामान्य रूप से सब कुछ सुनते हैं। विद्वान इसमें अल्लाह की एक विशेष निशानी देखते हैं। लड़ाकों की संख्या वाला अंश ऐतिहासिक टिप्पणी है, सुनने के बारे में कथन का हिस्सा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हिसाब और आख़िरत से जुड़ी चेतावनियों को गंभीरता से लो, भले ही उन्हें सीधे देख न सको।
  2. मृत लोगों के बारे में सम्मान से बात करो और वे क्या सुन सकते हैं, इस बारे में सामान्य दावे न करो।
  3. नबी ﷺ के जीवन की घटनाओं को सावधानी से सीखो और विशेष निशानी तथा सामान्य नियम में अंतर समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।