पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4046

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र से, उन्होंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना: उहुद की लड़ाई के दिन एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा,

"आपकी राय में अगर मैं शहीद हो जाऊं तो मैं कहां रहूंगा?" आपने फरमाया, "जन्नत में।" तो उस व्यक्ति ने अपने हाथ में मौजूद कुछ खजूरें फेंक दीं और फिर वह शहीद होने तक लड़ता रहा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जन्नत के वादे ने उस व्यक्ति को अपनी खजूरें रखकर युद्ध में शामिल होने के लिए प्रेरित किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना उहुद की लड़ाई के दिन हुई, जब एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से पूछा कि यदि वह मारा गया तो उसका ठिकाना कहाँ होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के निकट उहुद पर्वत के पास लड़ी गई एक लड़ाई।

खजूरें

वे फल जो उस व्यक्ति के पास थे और युद्ध में जाने से पहले उसने रख दिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अल्लाह के प्रति सच्ची निष्ठा और आख़िरत की चाह इंसान को बड़े त्याग करने के लिए प्रेरित कर सकती है। यह रिवायत नबी ﷺ के नेतृत्व में न्यायसंगत युद्ध में साहस की प्रशंसा करती है; यह लापरवाह हिंसा या मौत तलाशने का आह्वान नहीं है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब शहादत के विशेष दर्जे को मानते हैं, लेकिन नीयत और युद्ध की परिस्थितियों को भी महत्वपूर्ण मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने चुनावों को स्थायी रूप से मूल्यवान चीज़ों की ओर मोड़कर अल्लाह पर अपना भरोसा मज़बूत करो।
  2. धन या आराम को तुम्हें किसी सच्चे और न्यायसंगत कर्तव्य से विचलित न करने दो।
  3. साहसी और दृढ़ रहो, लेकिन ज़िम्मेदारी से और इस्लामी सीमाओं के भीतर काम करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।