पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4054

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने बताया, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने उनके पिता के माध्यम से, उनके दादा के माध्यम से, सा‘द बिन अबी वक़्क़ास (रज़ियल्लाहु अन्हु) से बताया कि उन्होंने कहा:

“मैंने उहुद के दिन रसूलुल्लाह ﷺ को देखा, और आपके साथ दो व्यक्ति थे जो आपकी ओर से लड़ रहे थे। वे सफेद कपड़े पहने हुए थे और अत्यंत वीरता से युद्ध कर रहे थे। मैंने उन्हें न तो इससे पहले कभी देखा था और न ही इसके बाद।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सअद ने उहुद में सफेद कपड़े पहने दो लोगों को पैग़म्बर ﷺ की रक्षा करते देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के निकट उहुद पर्वत के पास हुई लड़ाई।

उनकी ओर से लड़ रहे थे

वे दोनों पैग़म्बर ﷺ की रक्षा के लिए लड़ रहे थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस विवरण को उहुद के दौरान पैग़म्बर ﷺ को मिली ईश्वरीय सहायता का संकेत मानते हैं। सफेद कपड़ों में उन दो लोगों के वर्णन को आम तौर पर फ़रिश्तों की ओर संकेत समझा जाता है। यह रिवायत पुष्टि करती है कि अल्लाह अपने रसूल की सहायता करता है; यह अपने आप में युद्ध का कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. दबाव में अल्लाह पर भरोसा रखें और दृढ़ बने रहें।
  2. सहायता और सुरक्षा को अल्लाह की नेमत मानें, लेकिन लोगों के प्रयासों की उपेक्षा न करें।
  3. जो आपने स्वयं देखा है, उसे सावधानी से बयान करें और प्रत्यक्ष अनुभव तथा व्याख्या में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।