पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4073

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا بِنَبِيِّهِ ـ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ ـ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इसहाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज्जाक ने बयान किया, मा'मर से, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया (अपने टूटे हुए दांत की ओर इशारा करते हुए):

"उस कौम पर अल्लाह का ग़ज़ब बहुत सख्त हुआ है जिसने अपने नबी को तकलीफ पहुँचाई। उस शख्स पर भी अल्लाह का ग़ज़ब बहुत सख्त हुआ है जिसे रसूलुल्लाह ﷺ ने अल्लाह की राह में कत्ल किया हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अल्लाह के नबी ﷺ को कष्ट पहुँचाता या उनकी हत्या करता है, उस पर अल्लाह का प्रकोप होता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

टूटे हुए सामने के दाँत का उल्लेख इस कथन को उहुद की लड़ाई से जोड़ता है, जहाँ नबी ﷺ घायल हुए थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का प्रकोप

गंभीर अन्याय के लिए अल्लाह की कठोर निंदा और सज़ा।

अल्लाह की राह में

इस संदर्भ में: अल्लाह के उद्देश्य के लिए लड़ते हुए।

सामने का दाँत

मुँह का आगे वाला दाँत; नबी ﷺ उस दाँत की ओर संकेत करते हैं जो उहुद में क्षतिग्रस्त हुआ था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय टीकाकार दाँत के उल्लेख को उहुद में लगी चोटों से जोड़ते हैं। वे किसी नबी को कष्ट पहुँचाने के बड़े पाप और अल्लाह के रसूल ﷺ से युद्ध करने या उनकी हत्या करने की गंभीरता पर ज़ोर देते हैं। यह कथन वैध युद्ध के संदर्भ से बाहर हिंसा का समर्थन नहीं करता, बल्कि नबी ﷺ की पवित्रता और उनके प्रति शत्रुता की गंभीरता को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के बारे में आदर के साथ बात करें और अपमानजनक व्यवहार को स्पष्ट रूप से अस्वीकार करें।
  2. युद्धों की घटनाओं को उनके ऐतिहासिक और वैध संदर्भ में पढ़ें; उनका उपयोग मनमानी हिंसा को उचित ठहराने के लिए न करें।
  3. नबी ﷺ के उदाहरण पर विचार करें: उन्होंने गंभीर चोटें सहते हुए भी अपना संदेश पहुँचाना जारी रखा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।