पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4074

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझे मख़लद बिन मालिक ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद अल-उमवी ने बयान किया, हमें इब्ने जुदैज ने अम्र बिन दीनार से, उन्होंने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह का क्रोध उस व्यक्ति पर बहुत कठोर हुआ जिसे नबी ﷺ ने अल्लाह की राह में कत्ल किया, और अल्लाह का क्रोध उन लोगों पर बहुत कठोर हुआ जिन्होंने नबी ﷺ के चेहरे को लहूलुहान कर दिया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अल्लाह के नबी ﷺ को मारता या घायल करता है, उस पर अल्लाह का प्रकोप होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का प्रकोप

अल्लाह की कड़ी नापसंदगी और दंड के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

अल्लाह के मार्ग में

इस संदर्भ में: मुस्लिम समुदाय की रक्षा के लिए युद्ध।

चेहरे को लहूलुहान करना

नबी ﷺ के चेहरे को घायल करके उससे खून बहाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इन शब्दों को नबी ﷺ की हत्या करने और उनके विरुद्ध हिंसा करने के बारे में कड़ी चेतावनी मानते हैं। अल्लाह के मार्ग में उन्हें मारने वालों का उल्लेख यह स्पष्ट करता है कि उनका काम कोई गुण नहीं था, बल्कि कड़ी ईश्वरीय निंदा का कारण था। यह रिवायत यह भी बताती है कि नबी ﷺ की तकलीफ़ उनके साथियों को कितनी गहरी पीड़ा देती थी।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के साथ आदर से पेश आएँ और उनकी सुरक्षा तथा गरिमा को गंभीरता से लें।
  2. हिंसा और अन्याय का विरोध करें तथा घायल या खतरे में पड़े लोगों का साथ दें।
  3. नबी ﷺ के धैर्य और दृढ़ता के आदर्श का अनुसरण करके उनके प्रति अपनी श्रद्धा और प्रेम व्यक्त करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।