पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4076

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुझसे अम्र बिन अली ने बयान किया, हमसे अबू आसिम ने बयान किया, हमसे इब्ने जुरैज ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया:

"जिस व्यक्ति को किसी नबी ने कत्ल किया हो, उस पर अल्लाह का ग़ज़ब बहुत सख्त होता है, और जिस व्यक्ति ने रसूलुल्लाह ﷺ के चेहरे को खून से लथपथ किया, उस पर भी अल्लाह का ग़ज़ब बहुत सख्त हुआ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो किसी नबी की हत्या करता है या नबी ﷺ को घायल करता है, उस पर अल्लाह का क्रोध पड़ता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह का क्रोध

गंभीर अपराध के लिए अल्लाह की कठोर निंदा और सज़ा।

चेहरे से रक्त बहाना

नबी ﷺ को शारीरिक रूप से घायल करना—यहाँ उनका चेहरा रक्तरंजित करने के द्वारा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस कथन को किसी नबी की हत्या करने और अल्लाह के रसूल ﷺ को घायल करने के विरुद्ध एक सशक्त चेतावनी माना है। इससे वे उनकी उच्च प्रतिष्ठा और उनके विरुद्ध हिंसा की गंभीरता पर ज़ोर देते हैं। रिवायत में किसी अलग कानूनी दंड का उल्लेख नहीं है; विशिष्ट कानूनी नियम समस्त प्रमाणों और संबंधित विधिक सिद्धांतों के आधार पर निर्धारित किए जाते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के बारे में आदरपूर्वक बोलें और ऐसा व्यवहार न करें जो उनके संदेश या सम्मान को कमतर ठहराए।
  2. निर्दोष लोगों के विरुद्ध हिंसा को गंभीरता से लें और शारीरिक चोट को मामूली न समझें।
  3. नबी ﷺ की शिक्षाओं का सावधानीपूर्वक अध्ययन और पालन करके उनके प्रति अपना सम्मान प्रकट करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।