पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4078

Anas bin Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas bin Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

अनुवाद

मुझे अम्र बिन अली ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: हमें मुआज़ बिन हिशाम ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे कतादा से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हम अरब के किसी भी कबीले को नहीं जानते जो शहीदों की संख्या में अंसार से अधिक हो और क़ियामत के दिन उनसे अधिक सम्मानित हो। कतादा ने कहा: और हमें अनस बिन मालिक ने बताया कि उहुद के दिन उनमें से सत्तर लोग शहीद हुए, बीर माऊना के दिन सत्तर और यमामा के दिन सत्तर। उन्होंने कहा: बीर माऊना की घटना रसूलुल्लाह ﷺ के जीवनकाल में हुई थी, और यमामा का युद्ध अबू बक्र के ख़िलाफ़त के दौरान मुसैलिमा अल-कज़्ज़ाब के विरुद्ध हुआ था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अंसार ने बहुत से शहीद दिए और अल्लाह के यहाँ उन्हें बड़ा सम्मान प्राप्त है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का साथ दिया।

बिअर मऊना

वह स्थान जहाँ पैग़म्बर ﷺ के जीवनकाल में मुसलमानों का एक समूह मारा गया था।

अल-यमामा

अबू बक्र के ख़िलाफ़त काल की वह लड़ाई जिसमें मुसैलिमा मारा गया था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान क़तादा के कथन में अंसार की विशेष श्रेष्ठता देखते हैं: उनमें से बहुत-से शहीद हुए और उनके बलिदान का उल्लेख सम्मान के साथ किया गया है। रिवायत ऐतिहासिक संख्याओं और घटनाओं का उल्लेख करती है; यह हिंसा के लिए प्रेरित नहीं करती, बल्कि समुदाय के प्रति निष्ठा और सेवा पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों के प्रयास और सेवा का सम्मान करें जो निष्ठापूर्वक अपने समुदाय का साथ देते हैं।
  2. संघर्षों के पीड़ितों को सम्मान के साथ याद करें और उनके लिए दया की दुआ करें।
  3. लापरवाही किए बिना या दूसरों को नुकसान पहुँचाए बिना, अपनी प्रतिभा और समय को भलाई के काम में लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।