पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4088

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू मअमर ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस़ ने बयान किया, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने किसी काम के लिए सत्तर आदमियों को भेजा जिन्हें कुर्रा' (क़ुरआन पढ़ने वाले) कहा जाता था। तब बनू सुलैम की दो शाखाएँ रिअल और ज़कवान बिर-ए-माऊना नामक कुएं के पास उनके सामने आ गईं। उस समूह (कुर्रा') ने कहा:

"अल्लाह की क़सम! हमारा इरादा तुम्हें नुकसान पहुँचाने का नहीं है, हम तो बस नबी ﷺ के एक काम में जा रहे हैं और रास्ते में गुज़र रहे हैं।" लेकिन उन्होंने उन सबको शहीद कर दिया। इसके बाद नबी ﷺ ने एक महीने तक सुबह की नमाज़ में उनके ख़िलाफ़ बददुआ की। यही क़ुनूत की शुरुआत थी, इससे पहले हम क़ुनूत नहीं पढ़ते थे। अब्दुल अज़ीज़ कहते हैं: एक शख्स ने अनस से क़ुनूत के बारे में पूछा कि क्या यह रुकू के बाद पढ़ा जाता है या क़िराअत पूरी करने के बाद? उन्होंने फरमाया: "नहीं, बल्कि क़िराअत पूरी करने के बाद।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बि’र मऊनह के नरसंहार के बाद पैग़म्बर ﷺ ने एक महीने तक क़ुनूत किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

हदीस में बि’र मऊनह की घटना का उल्लेख है: क़ुर्रा के नाम से मशहूर सत्तर पुरुषों को रि’ल और धकवान ने मार डाला, जबकि उन्होंने कहा था कि वे पैग़म्बर ﷺ के एक काम के सिलसिले में केवल वहाँ से गुज़र रहे थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्रा

वे पुरुष जो क़ुरआन के पाठ और ज्ञान के लिए मशहूर थे।

क़ुनूत

नमाज़ के दौरान की जाने वाली दुआ।

रुकू‘

नमाज़ में झुकने की मुद्रा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने अनस के उत्तर से निष्कर्ष निकाला है कि इस घटना में क़ुरआन के पाठ के बाद और रुकू‘ से पहले क़ुनूत किया गया था। दूसरी रिवायतों में रुकू‘ के बाद क़ुनूत का वर्णन है; इसलिए फ़ुक़हा इसकी एक से अधिक वर्णित जगहों को मान्यता देते हैं। रोज़मर्रा की नमाज़ों में इसे नियमित रूप से करने के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है, जबकि आपदाओं के समय क़ुनूत को वर्णित अमल के रूप में चर्चा में लिया जाता है। अनस के अनुसार, अपराधियों के ख़िलाफ़ यह दुआ एक महीने तक जारी रही और एक विशिष्ट आपदा के संदर्भ में की गई थी।

आज के लिए सीख
  1. अपनी दुआओं में उन लोगों को याद रखें जो अन्याय और हिंसा का शिकार हुए हैं।
  2. रिवायतों में वर्णित क़ुनूत के अलग-अलग तरीक़े सीखें और इस मामले में विश्वसनीय ज्ञान तथा अपने समुदाय की नमाज़ की परंपरा का पालन करें।
  3. किसी के शांतिपूर्ण इरादे को तोड़-मरोड़कर पेश न करें: क़ुर्रा ने स्पष्ट किया था कि वे केवल वहाँ से गुज़र रहे थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।