Sahih al-Bukhari, हदीस 4097
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ya'qub ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَهُ.
हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें यह्या बिन सईद ने उबैदुल्लाह के हवाले से बयान की, उन्होंने कहा: मुझे नाफ़ि’ ने खबर दी, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि नबी ﷺ ने उहुद के दिन उनका निरीक्षण किया जब वे चौदह वर्ष के थे, तो आप ﷺ ने उन्हें युद्ध में शामिल होने की अनुमति नहीं दी। फिर आप ﷺ ने खंदक़ के दिन उनका निरीक्षण किया जब वे पंद्रह वर्ष के थे, तो आप ﷺ ने उन्हें अनुमति दे दी।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर को पंद्रह वर्ष की उम्र में अभियान में भाग लेने की अनुमति दी गई।
यह तय करने के लिए उनका आकलन या परीक्षण किया कि उन्हें अभियान में भाग लेने की अनुमति दी जा सकती है या नहीं।
ख़ंदक की लड़ाई, जिसमें मुसलमानों ने मदीना के चारों ओर रक्षा के लिए एक खाई खोदी थी।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सैन्य कार्यों के लिए अनुमति देते समय उम्र और शारीरिक क्षमता को ध्यान में रखा जा सकता है। इब्न हजर इस रिवायत को इस संकेत के रूप में देखते हैं कि पंद्रह वर्ष की उम्र वयस्कता और भागीदारी की सीमा हो सकती है, लेकिन इस उम्र के सटीक कानूनी अर्थ पर फ़ुक़हा के बीच मतभेद है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब वयस्कता के अन्य लक्षणों को भी मानते हैं; इसलिए यह रिवायत हर परिस्थिति के लिए कोई सार्वभौमिक आयु-सीमा तय नहीं करती।
- युवाओं को उनकी उम्र, विकास और क्षमता के अनुरूप ज़िम्मेदारियाँ दें।
- योग्यता का सावधानी से आकलन करें और स्पष्ट मानदंडों के आधार पर निर्णय लें।
- यह मानें कि परिपक्वता और क्षमता हर काम में केवल एक उम्र से निर्धारित नहीं होती।
यह हदीस ख़ंदक के दौरान की गतिविधियों का वर्णन करती है और उस अभियान का ऐतिहासिक संदर्भ देती है जिसमें इब्न उमर को पंद्रह वर्ष की उम्र में भाग लेने की अनुमति मिली थी।
Sahih al-Bukhari · #4099 (Sahih)यह सहीह रिवायत भी ख़ंदक के आसपास की घटनाओं का वर्णन करती है और अल-ख़ंदक के संदर्भ को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।