Sahih al-Bukhari, हदीस 4107
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abdullah ibn Umar से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.
मुझे अब्दह बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अब्दुस समद ने बयान की, अब्दुर रहमान — जो इब्ने अब्दुल्लाह बिन दीनार हैं — से, उनके पिता से, कि इब्ने उमर — रज़ियल्लाहु अन्हुमा — ने फरमाया:
"रसूलुल्लाह ﷺ के साथ मैंने जिस पहले दिन की लड़ाई में शिरकत की, वह खंदक़ की लड़ाई थी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
इब्न उमर खंदक की लड़ाई को अपना पहला सैन्य अभियान बताते हैं।
खंदक: अहज़ाब के अभियान के दौरान मदीना में खोदी गई रक्षात्मक खाई।
इस संदर्भ में इसका अर्थ किसी सैन्य अभियान में मौजूद होना है; इससे अपने-आप यह साबित नहीं होता कि किसी ने वास्तव में युद्ध किया।
विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में लेते हैं कि इब्न उमर खंदक के अभियान में मौजूद थे। उनके पहले साथ जाने के अनुरोध से जुड़ी रिवायतों के साथ मिलाकर, सैन्य अभियानों में भाग लेने की उम्र और उपयुक्तता पर चर्चा में इसका उल्लेख किया जाता है। यह हदीस वयस्कता के लिए कोई सामान्य आयु-सीमा नहीं बताती और अपने-आप में कोई कानूनी नियम स्थापित नहीं करती।
- ऐतिहासिक कथनों में किसी घटना पर मौजूद होने और युद्ध में वास्तव में लड़ने के बीच अंतर करें।
- रिवायतों का सावधानी से उपयोग करें; एक जीवनी-संबंधी बयान से उम्र का कोई सामान्य नियम न निकालें।
- संदर्भ को बेहतर समझने के लिए किसी विवरण को संबंधित विश्वसनीय रिवायतों के साथ पढ़ें।
यह सहीह रिवायत इब्न उमर की उम्र और इस सवाल पर चर्चा को संदर्भ देती है कि उन्हें किसी अभियान में भाग लेने की अनुमति कब मिली।
Sahih al-Bukhari · #4106 (Sahih)अल-बरा बताते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने स्वयं खाई खोदने में सहयोग किया था; इससे इब्न उमर द्वारा बताए गए अभियान की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि अधिक स्पष्ट होती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।