पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4114

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4उनके पिता, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने बयान की, सईद बिन अबी सईद से, उनके पिता से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ फरमाया करते थे:

“अल्लाह के सिवा कोई इलाह नहीं, वह अकेला है; उसने अपने लश्कर को बुलंद किया, अपने बंदे की मदद की और अकेले ही दुश्मन दलों को शिकस्त दी; फिर उसके बाद कुछ भी नहीं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने विजय का श्रेय केवल अल्लाह को दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तौहीद

यह विश्वास कि अल्लाह एक है और केवल वही इबादत के योग्य है।

मित्र सेनाएँ

वे समूह जो मुसलमानों के विरुद्ध मिलकर एकत्र हुए थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मोमिनों को सहायता और विजय का अंतिम श्रेय केवल अल्लाह को देना चाहिए। ये शब्द कृतज्ञता और विनम्रता की भी याद दिलाते हैं: प्रयास आवश्यक है, लेकिन सफलता अल्लाह की मदद से मिलती है। इस रिवायत में चारों फ़िक़्ही मज़हबों के मतभेदों के बारे में कोई अलग कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सफलता मिलने पर अल्लाह का शुक्र अदा करें और अंतिम नतीजे का श्रेय केवल स्वयं को न दें।
  2. अपने प्रयास सफल होने पर विनम्र रहें: अल्लाह की मदद को स्वीकार करें और दूसरों के प्रयासों की भी क़द्र करें।
  3. कठिन समय में तौहीद के शब्दों के ज़रिए अल्लाह पर अपना भरोसा मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।