पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4115

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अल-फ़ज़ारी और अब्दा ने इस्माईल बिन अबी खालिद से खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफा रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना कि रसूलुल्लाह ﷺ ने अहज़ाब के खिलाफ बददुआ की और फरमाया:

"ऐ अल्लाह! ऐ किताब उतारने वाले, ऐ जल्दी हिसाब लेने वाले! अहज़ाब को शिकस्त दे। ऐ अल्लाह! उन्हें शिकस्त दे और उन्हें कंपा दे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अल्लाह से संधिबद्ध दलों को पराजित और अस्त-व्यस्त करने की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संधिबद्ध दल

वे समूह जो मुसलमानों के विरुद्ध एकजुट हुए थे।

किताब उतारने वाला

अल्लाह की ओर संकेत, जिसने वह्य उतारी।

हिसाब लेने में शीघ्र

अल्लाह हर व्यक्ति और हर क़ौम का हिसाब शीघ्र लेता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि हमले का सामना करने पर अल्लाह से सहायता और विजय माँगी जा सकती है। इस दुआ में अल्लाह के वे गुण बताए गए हैं जो इस विनती के अनुरूप हैं: उसने किताब उतारी और वह शीघ्र हिसाब लेने वाला है। ये शब्द वर्णित युद्ध में शत्रु को पराजित और अस्त-व्यस्त करने की दुआ हैं; ये शत्रुता का कोई सामान्य आह्वान नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. खतरे के समय अल्लाह की ओर रुख़ करें और उससे सुरक्षा तथा न्यायपूर्ण सहायता माँगें।
  2. अपनी दुआ में अल्लाह के उन गुणों का उल्लेख करें जो आपकी माँग के अनुरूप हों।
  3. अन्याय से सुरक्षा की दुआ करें, लेकिन उसे उसकी विशिष्ट परिस्थिति से अलग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।