पैगंबर ﷺ के अभियान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 4118

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पैगंबर ﷺ के अभियान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْغُبَارِ سَاطِعًا فِي زُقَاقِ بَنِي غَنْمٍ مَوْكِبِ جِبْرِيلَ حِينَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा ने बयान किया, हमें जरीर बिन हाज़िम ने बयान किया, हुमैद बिन हिलाल से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा:

"गोया मैं अभी देख रहा हूँ कि बनू ग़नम की गली में धूल उड़ रही है जिब्राईल के लश्कर की चाल के कारण, जब अल्लाह के रसूल ﷺ बनू क़ुरैज़ा की ओर रवाना हुए थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस को बनू कुरैज़ा की ओर अभियान के दौरान जिब्रील के काफ़िले की धूल याद थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

फ़रिश्ता गैब्रियल, जो नबियों तक अल्लाह की वह्य पहुँचाते थे।

बनू ग़नम

मदीना का एक मुहल्ला या रास्ता, जहाँ धूल स्पष्ट रूप से उठती दिखाई दी।

बनू कुरैज़ा

मदीना का एक समूह, जिसकी ओर इस अभियान के दौरान पैग़म्बर ﷺ रवाना हुए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस की सटीक स्मृति को अभियान के दिखाई देने वाले संकेतों और जिब्रील के काफ़िले की मौजूदगी का बयान मानते हैं। यह रिवायत पुष्टि करती है कि अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ की फ़रिश्तों के ज़रिये मदद की; लेकिन अपने आप में यह कोई सामान्य सैन्य नियम या आदेश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह की मदद पर विचार करो, भले ही अपनी परिस्थितियों में वह दिखाई न दे।
  2. महत्वपूर्ण घटनाओं को सावधानी से बयान करो और स्रोतों में न दी गई बातों को उनसे न जोड़ो।
  3. कठिन कामों के लिए आध्यात्मिक सहारा भी लो और समझदारी तथा ज़िम्मेदारी से तैयारी भी करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।